1
00:00:44,315 --> 00:00:45,274
আহা, কি আশ্চর্য!

2
00:00:45,357 --> 00:00:46,317
বাহ, আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য ধন্যবাদ, হ্যাঁ

3
00:00:46,400 --> 00:00:48,069
- ওহ, আপনি এখানে আসতে পারবেন না!
- ওহ, হ্যাঁ।

4
00:00:48,152 --> 00:00:49,028
বাচ্চা...

5
00:00:49,612 --> 00:00:50,821
ওহ, আচ্ছা, আপনি কিভাবে ঢুকলেন?

6
00:00:51,280 --> 00:00:52,364
বাহ, আমি অবাক।

7
00:00:53,657 --> 00:00:55,159
- ঠিক আছে, আমি ছবি তুলব।
- হ্যাঁ

8
00:00:59,997 --> 00:01:02,374
হ্যাঁ, হ্যাঁ?

9
00:01:02,458 --> 00:01:03,501
ওহ, আপনি এখানে?

10
00:01:06,879 --> 00:01:08,923
এখানে প্রজেক্ট করা সিসিটিভি
মোটেই না

11
00:01:09,715 --> 00:01:11,717
আমার সামনে একজনের সাথে ডিল করুন
আমার পিছনে একটা গাড়ি

12
00:01:11,801 --> 00:01:15,221
এ দুটোই পুরনো
প্রায় কিছুই কাজ করবে না।

13
00:01:15,304 --> 00:01:16,180
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

14
00:01:16,263 --> 00:01:17,181
সিসিটিভি?

15
00:01:17,264 --> 00:01:19,600
আমাদের মায়াং-ইউপ আবাসিক এলাকা
এটা যথেষ্ট নয়

16
00:01:19,683 --> 00:01:21,018
আমি খাগড়ার ক্ষেতও ছড়িয়ে দিতে পারি না।

17
00:01:21,102 --> 00:01:23,395
গত বছর মুঞ্জু সিটিতে
আমরা 200 ইউনিট পূরণ করেছি।

18
00:01:23,479 --> 00:01:25,397
আমরা শহরতলির বিনোদন জেলায় মনোনিবেশ করেছি।

19
00:01:25,481 --> 00:01:27,566
টার্ন নম্বর টাউন লেভেল পর্যন্ত যাওয়ার কোনো উপায় নেই।

20
00:01:27,650 --> 00:01:29,110
ওহ, আমি শুনেছি এটি পুনর্নির্মাণ করা হচ্ছে।

21
00:01:29,193 --> 00:01:31,195
এমন পাড়ায় যেখানে আমি সব ধ্বংস করে দেব
একটি নতুন মেশিন ইনস্টল করা হচ্ছে

22
00:01:31,278 --> 00:01:32,530
এটা অবশ্যই একটি অপচয় হয়েছে

23
00:01:33,781 --> 00:01:36,367
ওহ আমার, কি একটি জগাখিচুড়ি.
আপনি কেন এমন কিছু চিত্রায়ন করছেন যা বের হবে না?

24
00:01:36,909 --> 00:01:38,202
ওহ, আপনি কি নিয়েছেন দয়া করে মুছে ফেলুন!

25
00:01:38,285 --> 00:01:39,578
আপনি ছবি তুলতে পারবেন না।

26
00:01:40,454 --> 00:01:41,455
- আমি যাব।
- ওহ, হ্যাঁ।

27
00:01:41,622 --> 00:01:42,706
- শুভকামনা, হ্যাঁ.
- হ্যাঁ

28
00:01:43,833 --> 00:01:44,750
শুভকামনা

29
00:01:45,209 --> 00:01:46,085
- শুভকামনা!
- হ্যাঁ

30
00:01:47,169 --> 00:01:48,129
যে বাহনটি এদিক দিয়ে এসেছে

31
00:01:48,212 --> 00:01:49,505
- কারণ আমাকে সবকিছু সুরক্ষিত করতে হবে।
- হ্যাঁ

32
00:01:49,588 --> 00:01:53,092
পরিস্থিতি রুমে আবার যোগাযোগ করুন
রাস্তায় সব ক্যামেরা নিয়ে যান

33
00:01:53,509 --> 00:01:54,635
- হ্যাঁ
- হ্যাঁ

34
00:01:59,640 --> 00:02:02,268
আমাদের পরী
কর্দমাক্ত মাঠ পিচ্ছিল

35
00:02:02,935 --> 00:02:04,061
ঠিক আছে
চিন্তা করবেন না, কাজে যান

36
00:02:04,145 --> 00:02:05,813
- হ্যাঁ, ধন্যবাদ।
- হ্যাঁ

37
00:02:08,482 --> 00:02:10,401
ওহ আমার, এই জঘন্য কাদা

38
00:02:10,776 --> 00:02:12,778
আরে, আপনি কোথায় তাঁবু খাচ্ছেন?

39
00:02:12,862 --> 00:02:15,489
- উফ
- এই পাড়ার শিশির কোন রসিকতা নয়।

40
00:02:16,490 --> 00:02:19,660
ওহ, আমি কোথা থেকে শুরু করব এবং আমার কতদূর উড়তে হবে?

41
00:02:19,869 --> 00:02:22,663
কারণ এই রাস্তাটি সরু
আমার মনে হয় না জায়গা হবে

42
00:02:22,746 --> 00:02:23,789
কিন্তু এটা প্রথম পপ আপ হবে, তাই না?

43
00:02:23,873 --> 00:02:27,001
তাড়াতাড়ি কর
শিশির পড়ার আগেই শেষ করি।

44
00:02:27,084 --> 00:02:28,836
আচ্ছা, এর শুধু এখানে টাইপ করা যাক, ঠিক আছে?

45
00:02:29,211 --> 00:02:30,796
- ইম সিওন-নিও এবং গেয়ং জাং-আহ
- হ্যাঁ

46
00:02:31,338 --> 00:02:32,798
আপনি ফল গাছের দলে কত বছর ধরে আছেন?

47
00:02:32,882 --> 00:02:35,259
ওহ, আমাকে একটি পরিকল্পনা করতে হবে, একটি পরিকল্পনা করতে হবে

48
00:02:35,467 --> 00:02:37,803
ঠাপানোর সময়
আমি এমনকি একটি একক থ্রেড মিস.

49
00:02:37,887 --> 00:02:39,638
অপরাধী মিস হলে দায় নেবেন?

50
00:02:39,722 --> 00:02:42,641
হেহে, ইন্সপেক্টর হা হং-চিওল।
আমি আবার দায়িত্ব নেব কেন?

51
00:02:42,725 --> 00:02:45,227
আমি আমার পেটে আশা শুনতে
হেহেহে

52
00:02:45,352 --> 00:02:46,729
অ্যাই, পরী, অভিনন্দন!

53
00:02:46,812 --> 00:02:47,771
এটা ঠিক আছে

54
00:02:47,855 --> 00:02:49,982
ইন্সপেক্টর হা, টংবাগী
আশা একটি লুলাবি

55
00:02:50,065 --> 00:02:51,817
তারা বলে এটা একটা মৃতদেহ।

56
00:02:51,942 --> 00:02:54,320
আমি এমনকি একটি পরিকল্পনা করেছি
আমাকে কি ভেসে যেতে হবে পরিধিতে?

57
00:02:54,445 --> 00:02:57,239
ওহ, এটা সাদা হাড়, হ্যাঁ

58
00:02:57,615 --> 00:03:00,618
হ্যাঁ, সেই কাদায়।
কবর দেওয়া নিচের লাশ

59
00:03:00,701 --> 00:03:02,036
এটা এই মত পরিণত

60
00:03:03,621 --> 00:03:05,623
ওহ, আপনি আপনার পা মোড়ানো শেষ?

61
00:03:06,415 --> 00:03:07,833
আমি আমার পা এইভাবে জড়ানো

62
00:03:08,375 --> 00:03:10,461
তাই, পায়ে আবেশ
আপনি একটি বিকৃত?

63
00:03:19,929 --> 00:03:21,764
-ডংসিক !
- ডংসিক-আহ

64
00:03:21,847 --> 00:03:23,641
ওহ, আমরা ডংসিক নই।

65
00:03:23,724 --> 00:03:26,393
কারণ এটা আমাদের ডংসিক নয়!
কিছু ভুল মনে হচ্ছে

66
00:03:26,477 --> 00:03:28,479
আহ, মাঠে
শক্ত প্রমাণ আছে!

67
00:03:31,899 --> 00:03:32,858
না, বাবা

68
00:03:34,360 --> 00:03:35,402
না, সত্যিই

69
00:03:36,987 --> 00:03:38,739
না
না, সত্যিই, স্যার!

70
00:03:39,156 --> 00:03:39,990
এটা আমি না!

71
00:04:04,848 --> 00:04:06,517
বিবৃতি রেকর্ডিং রুম?

72
00:04:07,017 --> 00:04:08,978
না, জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষ নয়।
বিবৃতি রেকর্ডিং রুম

73
00:04:09,061 --> 00:04:10,187
এই অর্থে করা হয়?

74
00:04:10,271 --> 00:04:14,275
যে ব্যক্তি প্রথম লাশ আবিষ্কার করেন এবং সাক্ষী
তাকে বয়ান রেকর্ডিং রুমে রাখা?

75
00:04:14,358 --> 00:04:15,818
আহ, কে ঢুকিয়েছে?

76
00:04:15,901 --> 00:04:19,280
সেই পাগলটা নিজের পায়ে ঢুকে গেল।

77
00:04:20,030 --> 00:04:20,864
এটা কি?

78
00:04:20,948 --> 00:04:23,284
ভাই, আপনি কি আজকাল বোকাদের সংগ্রহ করছেন?

79
00:04:23,409 --> 00:04:26,453
নতুন পরিদর্শক তিনি
আপনি সেখানে একসাথে কেন?

80
00:04:34,837 --> 00:04:36,505
এটা করার কারণ কি?

81
00:04:36,588 --> 00:04:40,301
কেমন পুলিশ অফিসার
কারণ মনে হচ্ছে আপনি আমাকে সন্দেহ করছেন

82
00:04:40,801 --> 00:04:42,428
আমি সঠিক তদন্ত চাই।

83
00:04:48,600 --> 00:04:49,810
তুমি কি আমাকে এত পছন্দ কর?

84
00:04:52,021 --> 00:04:53,272
আমার ব্যাকগ্রাউন্ড চেক করুন.

85
00:04:55,774 --> 00:04:57,067
পটভূমি তদন্ত কি?

86
00:04:57,151 --> 00:05:00,112
সার্জেন্ট লি একজন সন্দেহভাজন ছিলেন।
এটা সবাই জানত

87
00:05:00,446 --> 00:05:01,780
সবাই?

88
00:05:02,698 --> 00:05:03,741
WHO?

89
00:05:04,283 --> 00:05:05,451
উম...

90
00:05:07,036 --> 00:05:08,996
আচ্ছা, আমার মনে নেই।

91
00:05:10,581 --> 00:05:12,958
এটাও মনে নেই
সেটাও আমার মনে নেই

92
00:05:13,083 --> 00:05:14,501
ওহ, মনে করতে পারছেন না কেন?

93
00:05:19,340 --> 00:05:20,758
লাশের শনাক্তকরণ

94
00:05:26,347 --> 00:05:28,307
আমি এখনও উত্তর শুনিনি?

95
00:05:32,144 --> 00:05:34,813
সার্জেন্ট লির ছোট ভাই
এটা কি লি ইউ-ইয়ন নয়?

96
00:05:41,653 --> 00:05:42,529
ওহ আমার

97
00:05:43,781 --> 00:05:45,240
ইডিয়টস

98
00:05:46,450 --> 00:05:47,993
আপনার বাড়ির মূল কক্ষে বিবৃতি রেকর্ডিং রুম আছে?

99
00:05:48,577 --> 00:05:51,663
শক্তিশালী দলনেতা ১
রেফারেন্স তদন্ত অংশগ্রহণ করুন.

100
00:05:51,872 --> 00:05:52,748
এটা একটা সম্মান

101
00:05:52,915 --> 00:05:55,626
- হেহে
- বক্তব্য শেষ করার পর,

102
00:05:55,876 --> 00:05:58,003
কেন এই বিবৃতি রেকর্ডিং রুমে যেতে বিরক্ত?
মধ্যে ক্রল

103
00:05:58,087 --> 00:06:03,217
বসুন এবং চূর্ণ
আমাদের আসল আবিষ্কারকদের কাছে

104
00:06:03,801 --> 00:06:05,344
আমাকে গতি রাখতে হবে।

105
00:06:06,929 --> 00:06:07,846
আপনি কি এটা করতে চান?

106
00:06:08,639 --> 00:06:12,393
কারণ আমরা একসাথে এটি আবিষ্কার করেছি
ফর্সা হতে হলে আমারও বসতে হবে।

107
00:06:13,227 --> 00:06:14,061
এর তদন্ত শুরু করা যাক.

108
00:06:22,027 --> 00:06:22,986
বরফ, বিষ্ঠা গাড়ী

109
00:06:23,821 --> 00:06:25,823
যে এখনও সব সময় ঘটবে?
আপনি এটা পরিবর্তন করবেন না?

110
00:06:25,906 --> 00:06:26,782
আমি শুধু আমার কম্পিউটার পরিবর্তন করলে আমি কি করব?

111
00:06:27,449 --> 00:06:30,452
প্রশ্ন করছেন তদন্তকারী
একই সাথে, একটি প্রতিবেদন লিখতে হবে

112
00:06:30,536 --> 00:06:32,621
এই বিরক্তিকর গবেষণা পদ্ধতি
আমি এটা পরিবর্তন করতে হবে

113
00:06:32,704 --> 00:06:34,915
এটি করতে, এটি ভাঙ্গবেন না
ওই আদালতের বিচারপতিরা

114
00:06:34,998 --> 00:06:36,208
আমার জেদ কাটিয়ে উঠতে হবে

115
00:06:37,668 --> 00:06:40,754
ঠিক আছে, বিবৃতির বিষয়বস্তু থেকে
আমি চেক করব

116
00:06:42,131 --> 00:06:44,758
'মোবাইল র‌্যাম্প
অভিভাবক দ্বারা রিপোর্ট

117
00:06:44,842 --> 00:06:47,177
ডিমেনশিয়া আক্রান্ত একজন বয়স্ক ব্যক্তির সন্ধান করা
'আমি খাগড়ার মাঠে গিয়েছিলাম'

118
00:06:47,261 --> 00:06:48,262
হ্যাঁ!

119
00:06:48,762 --> 00:06:52,599
'আমি সাপোর্ট দিতে বেরিয়েছিলাম।
পুলিশ অফিসার ওহ জি-হুঁ চিৎকার করে উঠলেন।

120
00:06:55,102 --> 00:06:56,019
হ্যাঁ

121
00:06:56,186 --> 00:06:57,688
আইসি

122
00:06:57,771 --> 00:06:59,815
ওহ জি-হুন, এই বোকা

123
00:07:00,190 --> 00:07:02,985
'শরীরটি পাওয়া মাত্রই তা সাইটে সংরক্ষণ করুন।
পরিস্থিতি কক্ষে রিপোর্ট করুন

124
00:07:03,068 --> 00:07:04,319
ভাল কাজ বলছি

125
00:07:04,736 --> 00:07:08,073
আপনি এই বক্তব্য রেকর্ডিং রুমে কেন এসেছেন?
তারা কি এটা করছে?

126
00:07:08,157 --> 00:07:11,034
লাশ কি জাতীয় ফরেনসিক সার্ভিসে গেছে?

127
00:07:11,118 --> 00:07:12,327
পরিচয় কবে বের হবে?

128
00:07:13,829 --> 00:07:15,497
এই অনুভূতি কি?

129
00:07:15,581 --> 00:07:16,999
আমি এখন কি বলছি?

130
00:07:17,624 --> 00:07:20,544
সার্জেন্ট লি ডং-সিক, ইন্সপেক্টর হান জু-জয়

131
00:07:21,128 --> 00:07:24,047
অন-সাইট সংরক্ষণ
আপনি জানেন এটি পুলিশ বক্স কর্মীর এখতিয়ারের অধীনে, তাই না?

132
00:07:24,131 --> 00:07:27,634
কারণ তোমার যা করার ছিল সবই তুমি করেছ
এটা যেতে থামা

133
00:07:29,761 --> 00:07:31,013
এটা কি শেষ?

134
00:07:31,638 --> 00:07:32,723
আপনাকে একটি প্রতিবেদন লিখতে হবে।

135
00:07:32,806 --> 00:07:34,600
হ্যাঁ, শেষ

136
00:07:35,225 --> 00:07:37,227
রিপোর্ট এখানে

137
00:07:38,437 --> 00:07:39,354
এখানে

138
00:07:39,646 --> 00:07:42,191
দলনেতা 1 আকাশের মতো শক্তিশালী
তুমি বলো এটা শেষ

139
00:07:42,274 --> 00:07:43,901
সে আবার কি বলছে?

140
00:07:44,359 --> 00:07:45,903
আমি সম্পূর্ণ তদন্ত করা হয়েছে.

141
00:07:57,039 --> 00:08:00,125
আমি কি বাচ্চা?
এতটা পথ এলে কেন?

142
00:08:00,834 --> 00:08:01,668
দাদা সম্পর্কে কি?

143
00:08:02,002 --> 00:08:04,630
খুঁজে পেয়েছি, তোমার বাড়িতে নিয়ে এসেছি।

144
00:08:04,755 --> 00:08:07,090
জিহুনের কী হবে?
তোমাকে খুব অবাক লাগছিল।

145
00:08:07,257 --> 00:08:11,094
চেওংসিমহওয়ান মেগ
আমি বাড়িতে সুন্দরভাবে এটা পাড়া. তুমি ঠিক আছো?

146
00:08:12,471 --> 00:08:14,306
এখন আপনি সেই মানুষদের নিয়ে চিন্তিত...

147
00:08:19,228 --> 00:08:20,729
ওয়েল, ইন্সপেক্টর

148
00:08:20,812 --> 00:08:23,732
কেন আপনি এর মধ্যে আটকে গেলেন?
আপনি এখন কি করছেন, হাহ?

149
00:08:23,815 --> 00:08:24,858
আমি আঁকড়ে আছে?

150
00:08:24,942 --> 00:08:27,027
আহ, এখন এই লোক.
তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না আমি শুধু বোকা?

151
00:08:27,611 --> 00:08:29,613
তারা আসে এবং যায়
আমি ভয় পাচ্ছি আমি তোমাকে বিরক্ত করব

152
00:08:29,696 --> 00:08:33,200
নিজের পায়ে রেকর্ডিং রুমে যান
এটি এমন ছিল না যে আমি ক্রল করেছিলাম এবং তদন্ত করা হয়েছিল।

153
00:08:33,283 --> 00:08:35,577
পরের বার আমি আপনাকে আবার কল করব
'আমি যথেষ্ট করেছি'

154
00:08:35,661 --> 00:08:38,789
'পরোয়ানা জারি হওয়ার আগে তারা কখনই আসবে না।'
আচ্ছা, এখন সেরকম না।

155
00:08:38,872 --> 00:08:40,332
কেন তারা আমাকে বিরক্ত করছে?

156
00:08:40,415 --> 00:08:41,708
এটাই, লাশ পাওয়া গেছে...

157
00:08:44,628 --> 00:08:47,548
Tsk, যখন কেউ মারা যায়
শরীর এমনই, সব কিছু।

158
00:08:47,631 --> 00:08:49,383
ওহ, ওহ, ওহ, আমি ক্ষুধার্ত

159
00:08:49,883 --> 00:08:51,677
দিদিমা বললেন এটা একটা সিওলিওংটাং রেস্টুরেন্ট
আপনি এখনও একটি আছে?

160
00:08:52,427 --> 00:08:53,303
বাহ

161
00:08:54,221 --> 00:08:55,514
ওহ, তাড়াতাড়ি আয়

162
00:09:01,812 --> 00:09:03,814
উম, উম

163
00:09:09,945 --> 00:09:11,780
ওহ, কেন? এটা আপনার স্বাদ অনুসারে না?

164
00:09:11,863 --> 00:09:14,032
মাংসের ঝোল
কারণ আমি এটা খুব একটা পছন্দ করি না

165
00:09:14,116 --> 00:09:16,034
- উফ
- আহ

166
00:09:16,118 --> 00:09:18,996
- আহ, এখানে স্যুপ ঘন।
- আহ, হে হে।

167
00:09:21,623 --> 00:09:24,084
ওহ, সেখানে ট্রে আনুন।
এখান থেকে তাড়াতাড়ি বের কর।

168
00:09:24,167 --> 00:09:25,544
ওহ আমার, ঠাকুরমা, আপনি কোথায় ছিলেন?

169
00:09:25,627 --> 00:09:27,212
ওহ আমার, এই কে?

170
00:09:27,296 --> 00:09:28,880
ওহ মাই, তুমি ক্যাপ্টেন নাম না?

171
00:09:28,964 --> 00:09:31,425
ওহ আমার
আমার দাদী আরও সুন্দর হয়ে উঠেছে।

172
00:09:32,009 --> 00:09:33,260
- ক
- Eig

173
00:09:33,343 --> 00:09:36,555
না, কারণ এটি সব দশ দিকে রয়েছে।
এখানে কি হচ্ছে?

174
00:09:36,638 --> 00:09:40,100
আহ, সেই লাশের কারণে।
ঠিক আছে?

175
00:09:41,977 --> 00:09:42,811
আরে

176
00:09:42,894 --> 00:09:45,522
আপনি কি 20 বছর আগে সেখান থেকে ফিরে এসেছিলেন?

177
00:09:46,106 --> 00:09:49,443
এটা আমার মনে হয়েছে সেই সময়
মেয়ে বেরিয়েছে এটা কি সত্যি?

178
00:09:49,526 --> 00:09:52,821
ওহ আমার, আমার ভাই
তুমি বলেছিলে তাকে মেরে ফেলেছ।

179
00:09:52,904 --> 00:09:54,364
সেই মায়াং গার্ডেন সোনাইমি

180
00:09:54,990 --> 00:09:57,409
লেখ, আহ, কি নাম ছিল তার?

181
00:09:57,576 --> 00:10:00,162
ওহ আমার ভগবান, এটা ঠিক, ডংসিক

182
00:10:00,245 --> 00:10:02,372
আরে না, না, না, না

183
00:10:02,456 --> 00:10:05,042
সেটাও গিয়া করেনি, গ্যাও।

184
00:10:05,125 --> 00:10:07,961
কেন নয়?
সেই সময় যে ব্যক্তি এটি ধরেছিল...

185
00:10:08,045 --> 00:10:09,254
উহ, সত্যিই

186
00:10:09,338 --> 00:10:11,214
ঠিক আছে, কারণ এটি এমন নয়।

187
00:10:11,298 --> 00:10:12,841
- হুহ?
- Tsk

188
00:10:12,924 --> 00:10:14,051
সম্পূর্ণ রিফিল

189
00:10:15,135 --> 00:10:16,720
লি, কি রিফিল?

190
00:10:18,764 --> 00:10:21,141
আরে এত মন খারাপ করছ কেন?

191
00:10:21,391 --> 00:10:25,062
মায়াং গার্ডেন সোনাইমি
আমাকে অন্যায়ভাবে অভিযুক্ত করা হয়েছে

192
00:10:25,145 --> 00:10:28,482
আমাকে আরও মাংস দিন
আপনি এটি স্যুপ দিয়ে পূরণ করেছেন।

193
00:10:28,565 --> 00:10:29,775
তোমার কি মনে নেই দাদী?

194
00:10:31,360 --> 00:10:34,696
আমার নানী একজন যুবতী।
তোমার মুখ রক্তাক্ত

195
00:10:34,780 --> 00:10:37,240
- হেহেহেহেহে
- ওহ, আমাকে দাও, আমাকে দাও।

196
00:10:37,324 --> 00:10:38,659
ওহ, আরে, শুধু অপেক্ষা করুন।

197
00:10:42,287 --> 00:10:44,498
এ, স্যার, আমি পূর্ণ হয়েছি, চলুন

198
00:10:44,581 --> 00:10:46,708
আমি তোমার জন্য স্যুপ তৈরি করেছি, কিন্তু তুমি কোথায় যাচ্ছ?

199
00:10:48,919 --> 00:10:50,504
ওহ, আপনি এটা খুব পছন্দ করেন না?

200
00:10:53,423 --> 00:10:54,591
ওহ আমার

201
00:10:55,050 --> 00:10:58,053
আপনি যা বলেন আমি তা শুনি না এবং আমি আপনার কথা শুনি না।
যাই হোক, ছি ছি

202
00:10:58,553 --> 00:11:00,389
ওহ, আমি জানি না, আমিও, ওহ আমার।

203
00:11:01,932 --> 00:11:02,766
বাহ

204
00:11:05,143 --> 00:11:06,395
এটা কি মজা?

205
00:11:06,937 --> 00:11:10,357
তিনি বলেন, তিনি মাংসের ঝোল পছন্দ করেন না।
তুমি আমাকে মেরে ফেলছ

206
00:11:10,857 --> 00:11:13,527
আমি ভেবেছিলাম চারপাশে তাকাতে মজা হবে।

207
00:11:13,610 --> 00:11:17,489
অংশীদাররা দিনে 24 ঘন্টা, বছরে 365 দিন উপলব্ধ
আমি শুনেছি এটা আটকে আছে.

208
00:11:17,572 --> 00:11:19,074
হাই যাও

209
00:11:19,825 --> 00:11:21,535
আমি আশ্বস্ত বোধ করি

210
00:11:46,017 --> 00:11:47,185
ডংসিক, আবার

211
00:11:47,936 --> 00:11:49,062
আমি এটা করেছি

212
00:11:49,438 --> 00:11:50,814
তারপর
ঠিক যেমন আপনি ব্যাং জু-সিওনের সাথে করেছিলেন

213
00:11:50,897 --> 00:11:52,441
আমি আমার আঙুল কেটে সেখানে রেখে দিলাম

214
00:11:52,858 --> 00:11:54,276
এটা Yuyeon না

215
00:11:55,569 --> 00:11:56,611
কি?

216
00:11:57,195 --> 00:11:58,280
Yuyeon হয়

217
00:12:00,157 --> 00:12:02,325
আমি বালসাম দিয়ে আমার আঙ্গুল রঙ্গিন করেছি।

218
00:12:02,617 --> 00:12:05,120
আরে লি ডং-সিক, তুমি কি মাথা রাখতে পারো না?

219
00:12:06,621 --> 00:12:09,207
ডংসিক-আহ, ডংসিক-আহ

220
00:12:09,291 --> 00:12:12,085
ডংসিক, ডংসিক!

221
00:12:13,503 --> 00:12:14,588
না!

222
00:12:15,005 --> 00:12:16,047
আপনি ছবি তুলতে পারবেন না, ছবি তুলতে পারবেন না।

223
00:12:16,131 --> 00:12:18,091
ডংসিক, তুমি এটা করোনি, তাই না?

224
00:12:18,175 --> 00:12:19,885
উহ? তুমি এটা করোনি, তাই না?

225
00:12:25,682 --> 00:12:26,558
Tangerines ভাল

226
00:12:28,185 --> 00:12:29,936
এটা মিষ্টি হতে হবে

227
00:12:32,647 --> 00:12:33,857
আপনি এটা চেষ্টা করতে চান?

228
00:12:48,246 --> 00:12:50,540
আচ্ছা, এটা করো না।

229
00:12:50,874 --> 00:12:54,503
আপনি যদি এটি শক্তভাবে ধরে রাখেন তবে এটি শক্ত
ওহ, কারণ আপনি অসুস্থ।

230
00:12:56,630 --> 00:12:57,881
ডংসিক-আহ

231
00:12:59,216 --> 00:13:00,300
আমার, আমি এটা করব

232
00:13:10,685 --> 00:13:11,603
তুমি ঠিক আছো?

233
00:13:12,521 --> 00:13:16,358
গতকাল সন্ধ্যায় খাগড়ার মাঠে

234
00:13:17,400 --> 00:13:19,903
এটি পরিমিতভাবে পান করুন

235
00:13:22,739 --> 00:13:24,157
আমি দেখছি আপনি কিছু ট্যানজারিন কিনেছেন।

236
00:13:25,116 --> 00:13:28,370
আমার স্ত্রী Gyu এবং Tangerine.
জো, আপনি এটা পছন্দ করেছেন.

237
00:13:28,453 --> 00:13:30,038
আমি এটা আমার ভাই খাওয়ার জন্য কিনেছি।

238
00:13:30,121 --> 00:13:32,582
যদি তোমার জ্ঞান আসে, আমি তোমার জন্য এটা যত্ন নেব.

239
00:13:35,168 --> 00:13:37,963
আপনি এখানে কেন করছেন?
এমনকি আমার ছেলেও তা করে না

240
00:13:38,547 --> 00:13:41,550
স্বেচ্ছাসেবী করার সময়, আমি এটিও করি।

241
00:13:41,758 --> 00:13:43,009
সেবা কি?

242
00:13:43,093 --> 00:13:45,011
আমার মনে হয় আমি আমার মায়ের জন্যই আসছি।
এমনটাই বললেন সন্ন্যাসী।

243
00:13:46,012 --> 00:13:46,930
না, যে ব্যক্তি আমাকে যেতে বাধ্য করেছে

244
00:13:47,013 --> 00:13:48,807
সপ্তাহে একবার বন্ধ
কেন এমন করছেন?

245
00:13:48,890 --> 00:13:49,975
যে ব্যবসা

246
00:13:50,058 --> 00:13:55,188
যদি বস আর বউ না থাকতো
আপনিও শুরু করেননি

247
00:13:57,524 --> 00:13:59,234
অনুগ্রহ আমাকে শোধ করতে হবে

248
00:13:59,985 --> 00:14:03,655
এটা দুই ভদ্রলোক ধন্যবাদ না
আমার ভাই কষ্ট করে বেঁচে ছিলেন

249
00:14:05,156 --> 00:14:06,825
আপনার ছুটির দিনে এখানে এটি করবেন না।

250
00:14:07,742 --> 00:14:11,079
মিনজেং এর সাথে বাইরে যান
সুস্বাদু কিছু কিনে খান

251
00:14:13,498 --> 00:14:15,876
কেন? মিনজেং মারা গেছেন
তুমি আবার বাসায় আসোনি?

252
00:14:20,255 --> 00:14:21,840
"দ্য ফরেস্ট নার্সিং হোম"

253
00:14:25,802 --> 00:14:28,555
আহ, এই অভিশাপ আবার মেয়ে
ছিঃ, tsk

254
00:14:35,812 --> 00:14:38,481
আমি সংযোগ করতে পারছি না
ভয়েসমেলের সাথে সংযুক্ত

255
00:14:38,565 --> 00:14:40,734
বীপের পরে কল চার্জ প্রযোজ্য হবে৷

256
00:14:41,318 --> 00:14:42,193
Tsk

257
00:14:42,652 --> 00:14:43,570
মিনজেওং কাং

258
00:14:44,154 --> 00:14:47,032
যে অভিশাপ নিয়োগ কেলেঙ্কারি
আর কতক্ষণ মারতে ছুটতে ছুটবে?

259
00:14:47,532 --> 00:14:50,035
আপনি খুঁজে বের করার আগে এটি সংযম করুন.
বাড়িতে আসা

260
00:14:50,118 --> 00:14:51,953
হংডে থেকে গ্যাংনাম
ক্লাব এবং বার

261
00:14:52,037 --> 00:14:54,122
এটা সবকিছু উল্টো দিকে বাঁক মত.
যদি আপনি এটি দেখতে না চান

262
00:14:56,750 --> 00:14:59,419
এবং আপনি
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমার ফোনে হাত দেবেন না, তাই না?

263
00:15:00,420 --> 00:15:02,505
আমি যদি আবার তোমাকে স্পর্শ করি
আপনার আঙ্গুল ক্রস রাখুন, মি.

264
00:15:09,304 --> 00:15:10,805
আমি ঘুরে আসার আগেই ভিতরে আসো।

265
00:15:12,182 --> 00:15:13,224
অপসারণযোগ্য?

266
00:15:13,725 --> 00:15:15,852
ওই বোকাটার নাম এখানে কেন আসছে?

267
00:15:16,353 --> 00:15:18,396
ঘটনাস্থলে পুলিশ পাঠানো হয়
মোবাইল র‌্যাম্প

268
00:15:18,480 --> 00:15:20,899
ঘটনাস্থলে
কারণ লাশ পাওয়া গেছে

269
00:15:20,982 --> 00:15:22,400
আমি জানি না বলে আপনি জিজ্ঞাসা করছেন?

270
00:15:23,610 --> 00:15:26,446
অপরাধবিহীন শহরের খেতাব দেওয়া
আমি একটি কঠিন সময় ছিল

271
00:15:26,529 --> 00:15:27,781
20 বছর পর কেন?

272
00:15:28,531 --> 00:15:30,283
ঠিক এই সময়ে আবার!

273
00:15:31,201 --> 00:15:34,204
শিশুটির নাম
এটা কি মৃতদেহের পাশেই বেরিয়ে আসে?

274
00:15:34,412 --> 00:15:37,499
এই ঢাল গোপনে
ওয়েল, এটা খারাপ ভাগ্য বা অন্য কিছু একটি আইকন.

275
00:15:40,502 --> 00:15:41,336
দুঃখিত

276
00:15:41,586 --> 00:15:42,420
আউট

277
00:15:52,597 --> 00:15:53,848
লাশ শনাক্ত করা হয়েছে?

278
00:15:56,017 --> 00:15:58,770
মহাসচিব মো
আপনি সহিংস ঘটনা সম্পর্কে কিভাবে জানেন?

279
00:16:01,982 --> 00:16:04,025
ন্যাশনাল ফরেনসিক সার্ভিসে
জরুরি ভিত্তিতে ব্যবস্থা নেওয়া যেত

280
00:16:04,109 --> 00:16:05,735
কারণ আঙ্গুলের ছাপ নেই, যাই হোক না কেন।

281
00:16:06,236 --> 00:16:07,570
একটু সময় লাগবে

282
00:16:07,654 --> 00:16:09,781
তোমার আঙুলের ডগা তো কেটে গেছে, তাই না?

283
00:16:12,450 --> 00:16:15,537
আমার আঙ্গুল থাকলেও আমি সাদা, তাই কি?

284
00:16:15,787 --> 00:16:18,248
সাদা হাড় কি পুরানো লাশ?

285
00:16:21,334 --> 00:16:22,377
এক...

286
00:16:23,545 --> 00:16:26,423
এটা প্রায় 20 বছর হতে পারে?

287
00:16:29,926 --> 00:16:33,430
প্রায় ২০ বছর বয়সী একটি লাশ...

288
00:16:33,513 --> 00:16:34,889
আহ

289
00:16:35,473 --> 00:16:38,184
20 বছর আগে নিখোঁজ লি ইউ-ইয়নের লাশ?

290
00:16:38,268 --> 00:16:40,186
বাহ, এটা নিখুঁত

291
00:16:40,979 --> 00:16:43,148
- পার্ক জিওং-জে
- ওহ, এটা ঠিক।

292
00:16:43,231 --> 00:16:46,276
তারপর 20 বছর ধরে
কোন খুন হয়নি

293
00:16:46,943 --> 00:16:50,363
সেই শিরোনাম
আপনি এটা আপনার সাথে নিতে পারেন, তাই না?

294
00:16:51,114 --> 00:16:52,449
ইয়া

295
00:17:01,666 --> 00:17:02,625
পার্ক জিওং-জে

296
00:17:04,002 --> 00:17:05,587
এখন কি আপনার ঘোরার সময়?

297
00:17:05,670 --> 00:17:09,132
ঘোরার সময়
তারা আমাকে শান্তিতে থাকতে বলেছে।

298
00:17:09,257 --> 00:17:10,425
মা

299
00:17:14,304 --> 00:17:16,264
আমি মনে করি এটি 8 মাসের মধ্যে

300
00:17:16,347 --> 00:17:17,849
ন্যাশনাল ফরেনসিক সার্ভিসের ফলাফল কি বেরিয়ে এসেছে?

301
00:17:17,932 --> 00:17:19,976
না, তা নয়।

302
00:17:20,060 --> 00:17:22,520
ওহ দলনেতা
তুমি জানো আমি জুতার আসক্ত, তাই না?

303
00:17:22,604 --> 00:17:23,605
হ্যাঁ

304
00:17:23,688 --> 00:17:26,024
এটি মৃতের দ্বারা পরা ছিল.
এই বিলাসবহুল জুতা

305
00:17:26,107 --> 00:17:27,901
এটি এই বছরের একটি FW পণ্য।

306
00:17:27,984 --> 00:17:30,612
এই বছরের শুরুতে মুক্তি পাওয়া মাত্রই
এটা তখনই বিক্রি হয়ে গেল।

307
00:17:30,695 --> 00:17:32,864
নিহত জুতার মালিক ছিলেন।
হয়তো না।

308
00:17:32,947 --> 00:17:34,365
অবশ্যই তাই হতে পারে

309
00:17:34,449 --> 00:17:37,494
এই জুতার তলায় কি বাকি ছিল
পায়ের ছাপ

310
00:17:37,577 --> 00:17:39,329
এটি প্রত্যাশিত কঙ্কালের সাথে মেলে।

311
00:17:39,412 --> 00:17:41,748
সাদা হয়ে যাওয়ার জন্য যথেষ্ট
দাফন করার পর

312
00:17:41,915 --> 00:17:42,874
এটা কি খুব পরিষ্কার?

313
00:17:42,957 --> 00:17:45,752
কালো ব্যাগে ওই দুই পা
আপনি কি এটা বস্তাবন্দী ছিল শুনেছেন?

314
00:17:45,835 --> 00:17:47,837
- হ্যাঁ
-আচ্ছা, আমি ভেবেছিলাম তাই।

315
00:17:47,921 --> 00:17:49,172
এই দেখুন

316
00:17:49,839 --> 00:17:52,425
এই ব্যাগের ভিতরে আছে.
এটা খুব পরিষ্কার ছিল

317
00:17:52,509 --> 00:17:53,468
কোন ধুলো নেই, তাই না?

318
00:17:53,551 --> 00:17:57,472
ব্যাগে পা রাখার আগে
আপনি আপনার জুতা ধুলো এবং পালিশ করেছেন?

319
00:17:57,555 --> 00:18:01,059
হ্যাঁ, নোংরা কিছুই না
এটি ঝাঁকান, এটি মুছুন এবং এটি রাখুন।

320
00:18:01,142 --> 00:18:04,187
এক বিন্দু ধুলো ঢুকতে দেবেন না
সাবধানে মোড়ানো

321
00:18:04,771 --> 00:18:06,606
একটি চমত্কার অর্ধেক প্রজাপতি সঙ্গে গিঁট

322
00:18:06,773 --> 00:18:09,067
মূল্যবান উপহার মোড়ানোর মতো

323
00:18:09,776 --> 00:18:11,611
এই লোকটি একেবারেই পাগল।

324
00:18:16,991 --> 00:18:20,578
50 মিনিট টহল, 10 মিনিট বিরতি
আমি চাই না তুমি নিয়ম মেনে চল।

325
00:18:20,912 --> 00:18:23,331
আমাদের কি কাজ ছেড়ে দেওয়া উচিত নয়?

326
00:18:24,958 --> 00:18:27,335
শুনছেন, মোবাইল ঢালছেন?

327
00:18:28,670 --> 00:18:29,754
শীঘ্রই আসছে

328
00:18:32,006 --> 00:18:34,676
এমন শব্দ যা নিশ্চিত করা যায় না
এটা করা উচিত নয়?

329
00:18:34,759 --> 00:18:37,262
তাহলে ভেতরে যাবেন না।
আপনি চিরকাল টহল যাচ্ছে?

330
00:18:38,054 --> 00:18:40,306
যদি পিছন ফিরতে হয়, তবে পিছন ফিরতে হবে।

331
00:18:41,182 --> 00:18:43,476
যদি এমন কেউ হয় যাকে ধরতে হবে, ধরুন।

332
00:18:44,644 --> 00:18:49,232
আপনি যদি ব্যক্তি হন তবে আপনাকে খুঁজে বের করতে হবে
আমাকে খুঁজতে হবে সারা বিশ্বে

333
00:18:50,316 --> 00:18:51,317
এটা ঠিক

334
00:18:53,695 --> 00:18:55,321
এটা কোনোভাবে খুঁজে

335
00:18:56,614 --> 00:18:57,907
আমাকে ধরতে হবে।

336
00:19:23,766 --> 00:19:26,144
আহ, এইরকম ঠান্ডা
বৃষ্টিতে বসলে বড় সমস্যায় পড়তে হবে।

337
00:19:26,227 --> 00:19:27,103
জেগে ওঠা

338
00:19:33,860 --> 00:19:34,694
জেগে ওঠা

339
00:19:35,111 --> 00:19:37,530
আমাকে স্পর্শ করবেন না!
আমাকে স্পর্শ করবেন না! আহ, আহ

340
00:19:41,910 --> 00:19:43,870
কোথা থেকে এখানে
আপনি কি হাঁটলেন?

341
00:19:44,454 --> 00:19:45,663
এটা অবশ্যই কঠিন ছিল

342
00:19:46,372 --> 00:19:48,208
ওহ আমার, এই জুতা...

343
00:19:51,044 --> 00:19:53,254
ফুট, ফুট, ফুট, ফুট
আহ, পা

344
00:19:59,928 --> 00:20:02,055
পা, পা, পা, পা, পা

345
00:20:02,138 --> 00:20:04,599
- হুহ?
- আমার পা, আমার পা, আমার পায়ে ব্যথা।

346
00:20:05,350 --> 00:20:08,394
বাসা থেকে আগে হাঁটা শুরু করলাম।

347
00:20:08,561 --> 00:20:09,604
এটা ঠিক

348
00:20:09,687 --> 00:20:10,813
বাড়ি কোথায়?

349
00:20:11,773 --> 00:20:15,652
হ্যালো, 3 মুনাক-ডং
এটি হল শিন সেওক-গু, 21 বছর বয়সী, প্রথম বেসমেন্টের তলায়।

350
00:20:15,735 --> 00:20:16,736
হ্যালো

351
00:20:18,571 --> 00:20:20,698
আমার বয়স 40, লি ডং-সিক

352
00:20:21,282 --> 00:20:23,117
হুহ? অপসারণযোগ্য?

353
00:20:23,868 --> 00:20:24,953
অপসারণযোগ্য

354
00:20:25,536 --> 00:20:26,454
এটা কি বুদ্ধিবৃত্তিক অক্ষমতা?

355
00:20:27,038 --> 00:20:29,832
আমি ছাতা ছাড়া বৃষ্টিতে বসে আছি

356
00:20:29,999 --> 00:20:32,752
মদের গন্ধ নেই
আমার জুতা একটি জগাখিচুড়ি

357
00:20:32,835 --> 00:20:34,254
এবং এটি হারাবেন না ...

358
00:20:34,337 --> 00:20:35,588
মোবাইল ফোন

359
00:20:38,967 --> 00:20:40,009
ওকে তাড়াতাড়ি গাড়িতে তুলে দেই।

360
00:20:41,636 --> 00:20:43,972
শিক্ষক, মেঝে ভিজে গেছে।

361
00:20:44,514 --> 00:20:45,390
এখন

362
00:20:47,392 --> 00:20:48,226
পুলিশের গাড়িতে...

363
00:20:48,309 --> 00:20:50,561
আহা, পুলিশের গাড়ি, পুলিশের গাড়ি!

364
00:20:50,645 --> 00:20:51,854
আমি পুলিশের গাড়িতে চড়ব না

365
00:20:51,938 --> 00:20:52,939
ওহ, হ্যাঁ, সেওক-গু।

366
00:20:53,022 --> 00:20:55,566
সিওক-গু, আমি পুলিশের গাড়ি নিতে যাচ্ছি না।
জেগে ওঠা

367
00:20:57,193 --> 00:20:58,444
ওহ, আমি এটা চালাতে যাচ্ছি না.

368
00:20:58,528 --> 00:21:02,740
পরিবর্তে, আপনি
আপনি কি আমাকে এক মুহূর্তের জন্য এটি ধার দিতে পারেন?

369
00:21:02,824 --> 00:21:04,158
আমি মাকে আসতে বলব।

370
00:21:06,577 --> 00:21:07,578
উম, মা

371
00:21:08,121 --> 00:21:09,289
-ধন্যবাদ
- মা

372
00:21:09,372 --> 00:21:10,873
এখন, এটি হবে অভিভাবক নম্বর 1।

373
00:21:10,957 --> 00:21:12,959
মা, মা

374
00:21:40,320 --> 00:21:42,322
আমি এই সার্জেন্টকে বললাম
আমি জুতা খুলতে পারি না।

375
00:21:45,158 --> 00:21:46,659
আমি এটা গ্রহণ না
আমি হাঁটতে থাকব

376
00:21:46,743 --> 00:21:48,119
ওহ, হয়তো...

377
00:21:48,202 --> 00:21:49,662
ওখানে একটা দোকান ছিল

378
00:21:49,746 --> 00:21:51,622
আমি একটা রেইনকোট আর একটা গরম প্যাক নিয়ে আসব।

379
00:22:37,043 --> 00:22:38,920
লাশের পরিচয়
এটা এখনো বের হয়নি

380
00:22:40,046 --> 00:22:41,589
আমি মনে করি না এটা Yuyeon

381
00:22:48,763 --> 00:22:50,181
ডংসিক, তুমি

382
00:22:51,933 --> 00:22:52,934
আপনি কি জানেন?

383
00:22:54,352 --> 00:22:55,937
আমি নিশ্চিত নই

384
00:22:56,604 --> 00:22:58,189
লাশের শনাক্তকরণ

385
00:22:58,773 --> 00:23:00,608
আমি এখনও উত্তর শুনিনি?

386
00:23:01,109 --> 00:23:03,945
সার্জেন্ট লির ছোট ভাই
এটা কি লি ইউ-ইয়ন নয়?

387
00:23:05,071 --> 00:23:06,489
আমি শুধু ভেবেছিলাম এটা ঠিক না

388
00:23:07,990 --> 00:23:08,950
হ্যাঁ

389
00:23:09,033 --> 00:23:10,034
আপনি আবার দেখান?

390
00:23:11,619 --> 00:23:12,954
20 বছর আগের সেই খুনি

391
00:23:14,664 --> 00:23:15,748
আচ্ছা, তারা কি বলল?

392
00:23:16,249 --> 00:23:17,542
একটি কপিক্যাট হতে পারে

393
00:23:18,042 --> 00:23:19,877
পুরানো নিবন্ধ বা যে মত কিছু জন্য দেখুন.
হ্যাঁ, আমার কাছে আছে

394
00:23:19,961 --> 00:23:22,338
আপনি এটি দেখতে পারেননি কারণ নীচের দেহটি কবর দেওয়া হয়েছিল, তাই না?

395
00:23:23,339 --> 00:23:27,844
পদ্ধতিটি গণমাধ্যমকে জানানো হয়।
ব্যাং জু-সিওন, সব কিছু যা সর্বজনীন করা হয়নি

396
00:23:27,927 --> 00:23:29,887
জু-সিওনের বোনের লাশ
এটা আমি কি হিসাবে একই

397
00:23:30,471 --> 00:23:31,305
যে অর্থে করা হয়?

398
00:23:31,722 --> 00:23:34,392
20 বছর চুপ থাকার পর
আবার খুন শুরু করলি?

399
00:23:34,517 --> 00:23:36,018
যদি না এটা মাত্র 20 বছর হয়েছে?

400
00:23:36,602 --> 00:23:38,104
এর মধ্যে নিশ্চয়ই আরও কিছু ছিল?

401
00:23:38,896 --> 00:23:40,022
কিন্তু কেউ কেন...

402
00:23:40,106 --> 00:23:41,232
আমাকে খুন করা হয়েছে

403
00:23:41,315 --> 00:23:43,401
কারণ লাশ বের হয়নি
আপনি হয়তো জানতেন না

404
00:23:44,819 --> 00:23:48,698
এরপর নিখোঁজদের মধ্যে ড
অন্য শিকার ছিল...

405
00:23:55,037 --> 00:23:57,540
আমি এখনও জানি না, হয়তো না

406
00:23:57,748 --> 00:24:00,960
কারণ এটি তদন্তাধীন
আমি শীঘ্রই কিছু খুঁজে পাব

407
00:24:01,043 --> 00:24:02,378
মৃতদেহ শনাক্তকরণ

408
00:24:05,923 --> 00:24:07,633
যিনি মারা গেছেন

409
00:24:08,301 --> 00:24:10,052
আমি এটা আগে জানতে হবে.

410
00:24:17,310 --> 00:24:18,895
লাশ এখানে?
আপনি কি জানেন?

411
00:24:19,020 --> 00:24:20,480
তাহলে আপনি সেখানে আবেদন করেছেন কেন?

412
00:24:26,277 --> 00:24:27,153
না

413
00:24:29,113 --> 00:24:30,198
এটা একটা কাকতালীয়

414
00:24:30,615 --> 00:24:32,450
কাকতালীয়? তুমি?

415
00:24:33,034 --> 00:24:34,118
আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?

416
00:24:34,952 --> 00:24:37,622
কেউ দেখলে মেরে ফেলতাম।
আমি মনে করি এটি সেখানে সমাহিত করা হয়েছিল।

417
00:24:40,374 --> 00:24:41,584
আমি এটা করেছি?

418
00:24:46,172 --> 00:24:47,173
আমি এটা করেছি

419
00:24:56,307 --> 00:24:58,059
আমি এই মহিলা ভালবাসি
আমি এটা টোপ হিসাবে ব্যবহার

420
00:24:58,476 --> 00:25:00,478
- জুওন হান
- উর্ধ্বতনদের অনুমতি ছাড়া

421
00:25:00,561 --> 00:25:02,438
আমি একাই ফাঁদ তদন্ত পরিচালনা করব।

422
00:25:03,481 --> 00:25:05,107
আমি এই মহিলাকে টোপ হিসাবে ব্যবহার করেছি

423
00:25:05,608 --> 00:25:07,693
টোপ হঠাৎ উধাও হয়ে গেল।

424
00:25:09,278 --> 00:25:11,697
একটি ফাঁদ তদন্ত
কারণ আমি মনে করি এটি একটি সমস্যা হবে

425
00:25:12,907 --> 00:25:15,826
একজন মহিলাকে হত্যা করে তার আঙ্গুল কেটে ফেলুন

426
00:25:15,910 --> 00:25:17,620
পা ভালো করে ঢেকে রাখুন

427
00:25:18,663 --> 00:25:20,206
মাটিতে কবর দেওয়া হয়

428
00:25:23,376 --> 00:25:24,418
আমি এটা অনুকরণ.

429
00:25:24,502 --> 00:25:28,422
২০ বছর আগে মুঞ্জু থানার ওসি মো
ঠিক যে মামলা শেষ হয়েছে

430
00:25:32,468 --> 00:25:35,429
কিন্তু তারপর
মামলা বন্ধ করে দিলেন কেন?

431
00:25:37,765 --> 00:25:38,599
20 বছর আগে...

432
00:25:39,684 --> 00:25:40,851
এটা 20 বছর আগে ছিল

433
00:25:40,935 --> 00:25:42,812
Hehe, এটা ভাল

434
00:25:43,604 --> 00:25:45,815
- হ্যাঁ?
- এটা ঠিক 20 বছর আগে যেমন ছিল অনুকরণ?

435
00:25:46,315 --> 00:25:47,900
কপিক্যাট, ঠিক আছে

436
00:25:48,734 --> 00:25:50,903
ন্যাশনাল ফরেনসিক সার্ভিস বাচ্চাদের
যতই উড়ে থাকুক না কেন

437
00:25:50,987 --> 00:25:52,572
এই মহিলার পরিচয় প্রকাশ
কারণ এটা কঠিন হবে

438
00:25:53,155 --> 00:25:56,367
প্রথম দিকে, আমার সাথে কপিক্যাটের মতো আচরণ করা হয়েছিল।
আমি মনে করি আমরা শুধু সমস্যাটি নিষ্পত্তি করতে পারি।

439
00:25:56,450 --> 00:25:57,535
উপসংহার

440
00:25:57,618 --> 00:25:59,287
- বাবা
- তাড়াতাড়ি শেষ হলে

441
00:25:59,370 --> 00:26:00,538
নারীর পরিচয় বের হওয়ার কোনো উপায় নেই।

442
00:26:00,621 --> 00:26:03,082
তাহলে আপনি মারা যাওয়ার আগে কার সাথে দেখা করেছিলেন?
কারণ তুমি জানবে না

443
00:26:03,165 --> 00:26:04,834
জুওন হান, তোমার শুধু মুখ বন্ধ রাখা দরকার।

444
00:26:04,917 --> 00:26:05,793
পিতা

445
00:26:05,876 --> 00:26:08,838
ছেলে, তুমি অন্য সবার চেয়ে ভালো
তুমি তাড়াতাড়ি শিখে নাও

446
00:26:08,921 --> 00:26:10,339
আমি মনে করি আমি এই সময় এটা শিখেছি

447
00:26:10,423 --> 00:26:14,468
যদি আপনি স্থির থাকেন এবং কিছুই করবেন না
কোন দুর্ঘটনা ঘটে না

448
00:26:14,552 --> 00:26:15,428
তাই

449
00:26:15,928 --> 00:26:17,930
কিছু করবেন না
দয়া করে স্থির থাকুন

450
00:26:18,556 --> 00:26:20,099
যেদিন জানা যাবে কে এই মহিলা

451
00:26:20,725 --> 00:26:22,101
তুমি, আমি, দুজনেই মারা যাব

452
00:26:23,894 --> 00:26:25,229
এটি একটি অনুরোধ নয়, এটি একটি আদেশ

453
00:26:26,647 --> 00:26:27,732
লেফটেন্যান্ট জুওন হান

454
00:26:38,117 --> 00:26:39,118
কি?

455
00:26:39,201 --> 00:26:42,788
সার্জেন্ট লি ডং-সিকের ছোট ভাই লি ইউ-ইয়ন
ঘটনার রিপোর্ট কোথায়?

456
00:26:44,832 --> 00:26:45,916
কেন এমন হল?

457
00:26:46,417 --> 00:26:47,835
মহাসচিবকে বুঝিয়ে বলুন

458
00:26:47,918 --> 00:26:50,046
শ্রেণী নেতাকে বোঝাতে হবে
আমি কি রিপোর্ট দেখতে পারি?

459
00:26:50,630 --> 00:26:51,922
এই সম্পর্কে কিভাবে?

460
00:26:53,966 --> 00:26:54,842
তারা একই রকম দেখতে, তাই না?

461
00:26:54,925 --> 00:26:56,594
আপনি এখন কি করছেন?

462
00:26:57,178 --> 00:26:58,471
তাই না?

463
00:26:59,889 --> 00:27:01,057
কারণ এটি অসমাপ্ত

464
00:27:05,728 --> 00:27:06,812
ইন্সপেক্টর পার্ক জিওং-জে

465
00:27:06,896 --> 00:27:10,858
মামলা নং 2000-031486
34তম সারি, 3য় সারি

466
00:27:13,110 --> 00:27:14,403
এটা আছে

467
00:28:02,243 --> 00:28:04,412
লি ইউ-ইয়নের প্রথম শিকার

468
00:28:09,166 --> 00:28:10,000
ব্যাং জু-সিওন

469
00:28:32,982 --> 00:28:35,276
কোন তথ্য নেই?

470
00:28:35,359 --> 00:28:36,861
আছে শুধু মামলার রিপোর্টের প্রথম পাতা।

471
00:28:37,319 --> 00:28:39,572
অন্যান্য তথ্য
সব শেষ হয়ে গেছে

472
00:28:44,034 --> 00:28:45,870
আহ, আমি অনুমান আমি এটা মিস তারপর.

473
00:28:47,163 --> 00:28:48,873
এই বিষয়ে কথা বলা একটু কঠিন

474
00:28:49,707 --> 00:28:52,460
থানা ভবন
আমি কয়েকবার সরেছি।

475
00:28:52,710 --> 00:28:55,588
যদি এই ঘুরে বেড়ায়
মাঝে মাঝে পড়ে যাই

476
00:28:55,671 --> 00:28:58,382
আবার আগুন লেগেছে
তারপর আবার জ্বলে ওঠে

477
00:28:58,466 --> 00:29:02,803
যদিও আমরা অনেক যত্ন করি
আমি এই সাহায্য করতে পারে না

478
00:29:02,887 --> 00:29:05,306
সেই লাইব্রেরির দায়িত্বে আছেন
মহাসচিব কী বলছেন?

479
00:29:05,389 --> 00:29:09,018
আগে থেকে ‘সচিব ম্যানেজার’, ‘সেক্রেটারি ম্যানেজার’
তুমি বলতে থাকো।

480
00:29:09,643 --> 00:29:12,813
ঠিক আছে, আমি মনে করি আমি একজন মহান ব্যক্তি হয়েছি।
এটা কি ভাল?

481
00:29:14,440 --> 00:29:16,358
পুরো ফাইলটি অনুপস্থিত নয়

482
00:29:16,442 --> 00:29:18,611
একটি দলিল ছাড়া
বাকিরা অদৃশ্য হয়ে গেল

483
00:29:19,111 --> 00:29:21,947
এটা অদ্ভুত তাই না?
আপনি চেক করবেন না?

484
00:29:22,031 --> 00:29:25,951
লেফটেন্যান্ট হান, একটু সময় নেওয়া যাক।
আসুন আমাদের চিন্তাধারা পরিবর্তন করি

485
00:29:26,619 --> 00:29:29,622
সেখানে বাক্স আছে
কেন এটা স্তূপ করা হয়?

486
00:29:29,705 --> 00:29:32,124
ধাঁধার মত কিছু
আমি এটা খুব একটা পছন্দ করি না

487
00:29:35,294 --> 00:29:36,337
সেটাই

488
00:29:37,129 --> 00:29:40,424
মূলত, সবকিছু একটি ডাটাবেস তৈরি করা হয়েছিল।
এটা জ্বালিয়ে দিতে হবে

489
00:29:41,008 --> 00:29:43,260
কিন্তু তারা
এটা এখনও সেখানে স্তূপ করা আছে

490
00:29:43,344 --> 00:29:47,056
আমার পোড়ানোর অধিকার আছে
আপনি যে উপভোগ করতে পারবেন না, ওয়াই?

491
00:29:47,139 --> 00:29:51,310
এখন যা ঘটেছে তা থেকে
কারণ আমি কম্পিউটারে এটি প্রবেশ করতে ব্যস্ত আছি।

492
00:29:51,894 --> 00:29:54,730
প্রতিদিন কয়েক ডজন মামলা
মাসে হাজার হাজার মামলা

493
00:29:54,814 --> 00:29:58,275
প্রতি বছর হাজার হাজার মামলা
নতুন বাচ্চারা আসছে

494
00:29:58,859 --> 00:30:01,654
তারপর বড় বাচ্চারা
আমি পেছনের ঘরে বুড়ো হয়ে যাই।

495
00:30:01,779 --> 00:30:03,989
এটাই পেছনের ঘর

496
00:30:05,741 --> 00:30:06,867
আমার সময় নেই

497
00:30:08,911 --> 00:30:10,955
আপনি ব্যস্ত ছিলেন এবং এটি পরীক্ষা করতে পারেননি?

498
00:30:14,291 --> 00:30:17,461
এটি 20 বছর ধরে আমেরিকান ব্যাপার
আপনি এর মানে কি জানেন না?

499
00:30:18,045 --> 00:30:21,340
অপরাধী শনাক্ত করার প্রমাণ
কিছুই বাকি নেই

500
00:30:21,423 --> 00:30:23,217
অপরাধী এবার এসেছে
নিজের পায়ে দাঁড়ান

501
00:30:23,300 --> 00:30:24,510
'আমি এটা করেছি'
যদি না আপনি স্বীকার করেন

502
00:30:24,593 --> 00:30:26,220
এর সমাধানের কোনো উপায় নেই

503
00:30:26,804 --> 00:30:29,306
আহ, কোরিয়াতে এই কেমন পুলিশ অফিসার?

504
00:30:29,515 --> 00:30:32,059
আপনি কি এই ধরনের ঘটনাকে অগ্রাধিকার দেন?

505
00:30:32,434 --> 00:30:34,353
যা নিয়ে কারোরই আগ্রহ নেই

506
00:30:35,104 --> 00:30:35,938
কেন

507
00:30:36,021 --> 00:30:38,315
এটি তার থেকে আলাদা।

508
00:30:38,399 --> 00:30:39,900
- কেন?
- এটি একটি বহনযোগ্য...

509
00:30:44,822 --> 00:30:47,533
মোবাইল ঝাল ছোট ভাই
এটি একটি কেস যে অদৃশ্য হয়ে গেছে, তাই না?

510
00:30:50,160 --> 00:30:51,495
এটা ঠিক

511
00:30:53,122 --> 00:30:54,707
হা...

512
00:30:55,416 --> 00:30:58,043
এই বাচ্চাকে দাও
আমি আপনাকে কিভাবে বলতে পারি?

513
00:31:19,231 --> 00:31:21,191
ওহ আমার, এটা ঠিক, ডংসিক

514
00:31:21,275 --> 00:31:23,527
আরে না, না, না, না

515
00:31:23,652 --> 00:31:25,738
সেটাও গিয়া করেনি, গ্যাও।

516
00:31:26,322 --> 00:31:28,657
কেন নয়?
সেই সময় যে ব্যক্তি এটি ধরেছিল...

517
00:31:29,241 --> 00:31:30,409
উহ, সত্যিই

518
00:31:30,826 --> 00:31:32,578
ঠিক আছে, কারণ এটি এমন নয়।

519
00:31:41,045 --> 00:31:43,672
- উহ, লেফটেন্যান্ট হান।
- হ্যাঁ

520
00:31:43,756 --> 00:31:46,133
থানায় কি বলছেন?

521
00:31:48,302 --> 00:31:50,387
মুহূর্তের মধ্যে ছুটে এল

522
00:31:50,888 --> 00:31:52,139
খুব অবাক হচ্ছেন?

523
00:31:52,222 --> 00:31:54,433
কোথায় আমাদের অবাক হতে হবে?

524
00:31:54,516 --> 00:31:55,476
উহ...

525
00:31:55,851 --> 00:31:57,478
থানায় একজন ইন্সপেক্টর আছে

526
00:31:58,062 --> 00:32:00,481
আমি কিভাবে জানলাম
ঐ অংশ?

527
00:32:00,981 --> 00:32:03,776
ইন্সপেক্টর পার্ক জিওং-জে অবশ্যই আপনার সাথে যোগাযোগ করেছেন।

528
00:32:03,859 --> 00:32:06,195
ইন্সপেক্টর হ্যান মানুষ দেখে সত্যিই খারাপ।

529
00:32:06,278 --> 00:32:09,490
Jeongje Gya, না, এটা সেরকম নয়।
আমার মুখ ভারী

530
00:32:09,615 --> 00:32:10,991
আমি কখনই অশ্লীলতার মতো কিছু বলি না।

531
00:32:11,700 --> 00:32:15,412
ওহ, ডংসিক তোমাকে বলেনি?
এই শহরে কোন রহস্য নেই

532
00:32:16,747 --> 00:32:19,667
'কেউ সর্বত্র দেখছে'

533
00:32:20,084 --> 00:32:21,251
এটা ঠিক

534
00:32:21,335 --> 00:32:22,628
আরে, এরকম একটা শহরে

535
00:32:22,920 --> 00:32:27,174
সরাসরি এবং সৎভাবে,
আমাদের ফলাফল দেখতে হবে

536
00:32:28,342 --> 00:32:29,969
ব্যাং জু-সিওন

537
00:32:31,971 --> 00:32:35,057
কয়েকদিন আগে
আমি, কনস্টেবল ওহ জি-হুন, সার্জেন্ট লি ডং-সিক

538
00:32:35,140 --> 00:32:36,892
যেখানে লাশ পাওয়া গেছে তার কাছে

539
00:32:37,309 --> 00:32:39,436
এমনকি 20 বছর আগেও
এক নারীর লাশ পাওয়া গেছে

540
00:32:40,896 --> 00:32:44,483
নিহতের নাম ব্যাং জু-সিওন।
সন্দেহজনক মোবাইল

541
00:32:44,566 --> 00:32:47,319
গোয়েন্দা ইনচার্জ নাম সাং-বে

542
00:32:51,407 --> 00:32:54,994
20 বছর আগে যে ব্যক্তিকে তিনি গ্রেপ্তার করেছিলেন
আপনি আমাকে আপনার অধীনস্থ হিসাবে আছে.

543
00:32:56,996 --> 00:32:58,664
Tsk, ওহ আমার, আচ্ছা, এটা ঠিক

544
00:32:59,456 --> 00:33:00,874
হা, এটা মানুষের ইতিহাস

545
00:33:01,458 --> 00:33:05,462
আপনি সত্যিই সামনে কি জানেন না
যে জ্ঞান করে তোলে, ডান?

546
00:33:06,005 --> 00:33:08,340
সিওলিওংটাং রেস্টুরেন্টে
মালিকের দিদিমা কী যেন বলতে চাইছিলেন

547
00:33:08,841 --> 00:33:09,925
আমাকে থামালে কেন?

548
00:33:10,009 --> 00:33:11,677
আমি যে সম্পর্কে খুব আগ্রহী

549
00:33:11,760 --> 00:33:15,014
অফ ডিউটি দিন
আপনি কি মুঞ্জুসেওর লাইব্রেরিতে গিয়েছিলেন?

550
00:33:15,639 --> 00:33:19,560
বা হয়তো তার আগে আমি কৌতূহলী ছিলাম
আপনি এখানে ফুলটাইম এসেছেন?

551
00:33:20,561 --> 00:33:24,356
কোথায় এবং কিভাবে আপনি কিছু উপর hooked পেতে?
আমি জানি না আপনি এখানে এসেছিলেন কিনা।

552
00:33:25,274 --> 00:33:26,400
শুধু স্থির থাকুন

553
00:33:26,900 --> 00:33:28,485
স্থির থাক?

554
00:33:28,944 --> 00:33:30,404
আমার মতে,

555
00:33:30,487 --> 00:33:33,699
আমি ডংসিক গ্যায়ার পক্ষে
কারণ ডংসিক সুন্দর

556
00:33:33,782 --> 00:33:34,950
আমাকে কিছু করা থেকে বিরত রাখুন

557
00:33:35,034 --> 00:33:37,619
আমি এইভাবে তোমার পিছনে আছি
মনে হচ্ছে না তারা এটা ঢেকে রাখছে?

558
00:33:38,203 --> 00:33:39,580
না

559
00:33:39,705 --> 00:33:42,374
আমি ডংসিককে ঘৃণা করি
খুব ক্লান্ত

560
00:33:42,833 --> 00:33:43,834
এটা শুধু আমার মতামত

561
00:33:43,917 --> 00:33:46,295
আমি এটি পেতে এবং এটি ফেলে দিতে চাই
Aig

562
00:33:46,378 --> 00:33:47,755
আপনি এখন কি করছেন?

563
00:33:49,339 --> 00:33:50,174
Tsk

564
00:33:51,341 --> 00:33:53,010
ডংসিক ঠিক আছে

565
00:33:53,761 --> 00:33:55,554
আমি আমার মনের বাইরে আছি

566
00:33:55,971 --> 00:33:57,139
ডিমেনশিয়ায় আক্রান্ত বয়স্ক ব্যক্তির অন্তর্ধানের প্রতিবেদন

567
00:33:57,222 --> 00:34:00,309
আমি আমার সেল ফোনে এটি পেয়েছি।
আমি এটা খুঁজতে যাই

568
00:34:00,392 --> 00:34:03,312
গতকালও
বুদ্ধি প্রতিবন্ধী অভিভাবক না আসা পর্যন্ত

569
00:34:03,812 --> 00:34:06,565
রাস্তায় 6 ঘন্টা
তিনি বলেন, তিনি দাঁড়িয়ে আছেন

570
00:34:06,648 --> 00:34:09,651
আমি একজোড়া ভিনাইল ওভারশু বা এরকম কিছু পরে আছি।
জাংসেংয়ের মতো দাঁড়াও

571
00:34:09,735 --> 00:34:11,111
সেই সব বৃষ্টিতে আক্রান্ত হওয়ার সময়

572
00:34:11,320 --> 00:34:15,115
একটা শরীর যেটা হয়তো আমার ছোট ভাই
খুঁজে পেলেও

573
00:34:15,199 --> 00:34:17,034
গিয়া সেই ধরনের লোক।

574
00:34:17,534 --> 00:34:20,329
আচ্ছা, পুলিশের দায়িত্ববোধ প্রবল বলেই কি?

575
00:34:20,662 --> 00:34:24,083
না
জিয়ার কোনো কর্তব্যবোধ নেই।

576
00:34:24,500 --> 00:34:28,420
গিয়া শুধু তার হতাশা প্রকাশ করছে।

577
00:34:30,881 --> 00:34:33,467
আমার মেয়ে নিখোঁজ
কবে ফিরব জানি না

578
00:34:33,675 --> 00:34:36,845
সবসময় ভোরের মত
ঠিক ওই মোড়ে

579
00:34:37,137 --> 00:34:39,056
শীতের মাঝামাঝি সময়ে
আমি ওখানে দাঁড়িয়ে অপেক্ষা করছি

580
00:34:39,431 --> 00:34:40,974
বাবার সাথে ঘুমিয়ে পড়লাম

581
00:34:42,267 --> 00:34:45,896
শুধু কাটা আঙুল রেখে
নিখোঁজ আমার ছোট ভাইয়ের সাথে

582
00:34:46,396 --> 00:34:47,731
ডংসিকের বাবা!

583
00:34:48,982 --> 00:34:51,568
বাহ, এটা কি?
ডংসিকের বাবা, সোনা!

584
00:34:52,778 --> 00:34:55,280
আহহহহ

585
00:34:57,658 --> 00:35:00,035
আহহহহ

586
00:35:04,039 --> 00:35:08,710
আমি আমার নিথর স্বামী খুঁজে পেয়েছি
আমি আমার মন এবং আমার tusks হারিয়ে

587
00:35:10,212 --> 00:35:16,260
ডং-সিকের বাবা-মা এবং ছোট ভাই
এটা ঘটল পর্যন্ত পরিণত

588
00:35:16,552 --> 00:35:20,305
আমি একজন সন্দেহভাজন ছিলাম
কারণ এখানকার মানুষ ভোলেনি

589
00:35:20,389 --> 00:35:23,642
তাই
গিয়া এখানে থাকতে পারে না।

590
00:35:25,978 --> 00:35:29,481
কারণ আমি এতটুকু বলেছি

591
00:35:30,065 --> 00:35:32,568
ইন্সপেক্টর হ্যান, এটা করবেন না।

592
00:35:33,277 --> 00:35:35,654
সিওনমুদং মানুষ ধরে।

593
00:35:35,737 --> 00:35:38,615
আমাদের এই মত
বৈধভাবে একটি বন্দুক এবং হাতকড়া সহ একজন লোক

594
00:35:38,699 --> 00:35:41,702
আপনি যদি একবার ভুল বোতামে আঘাত করেন,
আমার চুল গজাচ্ছে না।

595
00:35:41,785 --> 00:35:43,745
ওই ব্যক্তির সারা শরীর উড়ে গেছে।

596
00:35:44,830 --> 00:35:45,831
সেটাই

597
00:35:47,124 --> 00:35:49,793
আমি ডংসিক কি করেছি?

598
00:36:24,995 --> 00:36:25,913
আপনি কি কিছু পেয়েছেন?

599
00:36:26,163 --> 00:36:27,623
না, ওই বিদেশি কোম্পানিগুলো।

600
00:36:27,789 --> 00:36:30,584
না, আমার মুখ এই বাঁড়া মত
তিনি শুধু চুপ, শুধু

601
00:36:31,793 --> 00:36:33,378
এখানে কিছু নেই, তাহলে আমাকে এখানে ডাকছ কেন?

602
00:36:33,462 --> 00:36:34,546
আপনি খাবারের জন্য অর্থ প্রদান করুন, মি. লি.

603
00:36:35,047 --> 00:36:38,383
খাবারও কিনতে হবে।
আপনারও কি কফি কিনতে হবে?

604
00:36:39,760 --> 00:36:43,597
এর মধ্যেই শক্তিশালী
এবং এমনকি আমরা এটি আমাদের Gwangsudae-এ লুকিয়ে রেখেছিলাম।

605
00:36:43,680 --> 00:36:45,891
শুধু নিজেদের মধ্যে
আমি নিশ্চয়ই কিছু করছিলাম

606
00:36:46,475 --> 00:36:50,395
কিন্তু হঠাৎ করেই বিদেশি অভিজাতদের মধ্যে
সেরা টেক্কা

607
00:36:50,479 --> 00:36:53,774
ইন্সপেক্টর হান জু-ওন, যাকে আপনি পরিবেশন করেন,
আমি ফুলটাইম চাকরির জন্য আবেদন করেছি।

608
00:36:54,066 --> 00:36:57,027
এটা সিউল নয়, এটা গেয়ংগি
পুলিশ বক্সেও

609
00:36:57,903 --> 00:36:59,196
পররাষ্ট্র দপ্তরে কি করছিলে?

610
00:36:59,655 --> 00:37:00,614
অবৈধ বিদেশী

611
00:37:01,281 --> 00:37:03,742
- আপনি যদি একজন অবৈধ এলিয়েন হন তবে আপনি বৈদেশিক বিষয়ের ভারপ্রাপ্ত।
- ঠিক তাই।

612
00:37:03,867 --> 00:37:06,036
কিন্তু এটা যদি খুনের মামলা হয়?

613
00:37:07,037 --> 00:37:08,497
এটা হত্যা হলে ক্ষমতাবানরা দায় নেবে।

614
00:37:09,539 --> 00:37:13,627
বলা হয় যে এটি লুকিয়ে ছিল ইয়েওচেং-এ।
নির্যাতিতা নারী?

615
00:37:14,211 --> 00:37:15,837
- ঠিক।
- Gwangsudae সম্পর্কে কি?

616
00:37:17,547 --> 00:37:19,967
গুয়াংসু দায়িত্বে থাকা উচিত ছিল

617
00:37:20,050 --> 00:37:21,426
শুধু একজন শিকার নেই

618
00:37:22,219 --> 00:37:25,973
অজ্ঞাত অবৈধ অভিবাসী
এবং এটি শুধুমাত্র মহিলাদের লক্ষ্য করে

619
00:37:26,056 --> 00:37:27,266
সিরিয়াল খুন?

620
00:37:55,627 --> 00:37:56,461
হ্যাঁ

621
00:37:56,545 --> 00:37:58,672
তুমি জারজ
আমি তোমাকে শান্ত থাকতে বলেছিলাম এবং ঘুমিয়ে পড়তে, তাই না?

622
00:37:58,755 --> 00:38:01,800
আমি চুপচাপ ঘুমিয়ে আছি

623
00:38:01,883 --> 00:38:04,594
কিন্তু সেখানে ইঁদুর কেন?
পৃথিবীতে আপনি কি করছেন?

624
00:38:05,637 --> 00:38:06,596
তুমি কে?

625
00:38:06,888 --> 00:38:07,806
গুয়াংসু বিশ্ববিদ্যালয়

626
00:38:10,517 --> 00:38:12,602
চিন্তা করবেন না
এটা কোন বড় ব্যাপার না

627
00:38:12,686 --> 00:38:14,396
চিন্তা করবেন না? এটা একটা বড় ব্যাপার না?

628
00:38:15,105 --> 00:38:16,815
এই জারজ
আমি এখনও আমার জ্ঞানে আসতে পারি না ...

629
00:38:22,988 --> 00:38:25,157
গোয়াংসু বিশ্ববিদ্যালয়ের সাবেক পরিদর্শক লি ডং-সিক গোয়েন্দা

630
00:38:27,242 --> 00:38:30,662
এমনকি গুয়াংসু ইউনিভার্সিটিতে একটি উপদ্রব সৃষ্টি করে এবং বের করে দেওয়ার পরেও
আপনি কি মনে করেন তার কোন সংযোগ আছে?

631
00:38:42,257 --> 00:38:43,759
উহ? ডংসিক-আহ

632
00:38:44,426 --> 00:38:45,344
আবার এমন করছেন কেন?

633
00:38:45,427 --> 00:38:48,388
আরে, আজকাল প্রায়ই এখানে আসেন।

634
00:38:48,472 --> 00:38:50,307
আবার এমন করছেন কেন?

635
00:38:50,390 --> 00:38:52,601
আরে, শেষবার তোমাকে দেখেছিলাম

636
00:38:52,684 --> 00:38:56,480
ওহ, মা, ইত্যাদি।
ইয়ো, মনে হচ্ছে আমি বেডসোর পেতে যাচ্ছি

637
00:38:57,064 --> 00:38:58,732
আমি এটা নিয়ে ভাবতে থাকি

638
00:39:00,650 --> 00:39:01,693
Minjeong দোকানের দিকে তাকিয়ে আছে?

639
00:39:05,572 --> 00:39:07,115
এই অভিশাপ কুত্তা
তুমিও কি ভিতরে আসোনি?

640
00:39:09,201 --> 00:39:10,077
জাগো

641
00:39:14,081 --> 00:39:15,248
ডংসিক-আহ

642
00:39:17,959 --> 00:39:18,960
উহ, ডংসিক।

643
00:39:19,795 --> 00:39:21,630
আমি ন্যাশনাল ফরেনসিক সার্ভিসের সাথে যোগাযোগ করেছি।

644
00:39:22,214 --> 00:39:24,049
লাশের পরিচয় সম্পর্কে ড
আমি বের করতে পারি এমন কিছুই নেই

645
00:39:24,549 --> 00:39:26,051
উহ, আমি জানি

646
00:39:26,843 --> 00:39:27,844
আপনি জানেন?

647
00:39:28,678 --> 00:39:29,721
আপনি কিভাবে জানেন?

648
00:39:29,805 --> 00:39:31,264
বাহক কি জীবিত লাইন আপ?

649
00:39:31,348 --> 00:39:33,642
এটা এখন বন্ধ
এটি চালু হলে, এটি শুধুমাত্র একটি অবস্থান বেছে নেয়।

650
00:39:33,767 --> 00:39:35,143
এর সঙ্গে লাশ শনাক্তকরণের কোনো সম্পর্ক আছে কি?

651
00:39:35,268 --> 00:39:38,146
আচ্ছা, এমন না।
আমাকে একটা দাও, তাড়াতাড়ি।

652
00:39:38,313 --> 00:39:42,025
একজন ব্যক্তি যিনি আইনগুলি ভালভাবে মুখস্থ করেন
আপনি কি অবৈধ কাজকে উৎসাহিত করছেন? এটা কি পাগল?

653
00:39:42,109 --> 00:39:46,113
010-0578-4343
লেখক কাং মিন-জিয়ং

654
00:39:46,655 --> 00:39:48,490
এটা কি? তুমি কি সব খেয়েছ?

655
00:39:49,908 --> 00:39:50,992
আমার ক্ষুধা নেই

656
00:39:51,326 --> 00:39:53,495
আরে, কার ক্ষুধা আছে?

657
00:39:53,995 --> 00:39:56,540
বসুন, তাড়াতাড়ি খান, তাড়াতাড়ি খান

658
00:39:59,668 --> 00:40:00,627
আমি এটা দেখতে রাখা

659
00:40:02,421 --> 00:40:03,463
সেই সাদা হাড়ের লাশ

660
00:40:04,005 --> 00:40:05,507
আমি পুলিশ অফিসার হওয়ার যোগ্যতাও নই

661
00:40:06,007 --> 00:40:07,300
সবাই কি এমন নয়?

662
00:40:09,302 --> 00:40:10,679
পুলিশ অফিসাররাও মানুষ

663
00:40:11,763 --> 00:40:13,515
খাওয়া শেষ করে তাড়াতাড়ি গিয়ে অন্য কিছু কর।

664
00:40:14,391 --> 00:40:15,308
আর কি?

665
00:40:15,892 --> 00:40:18,520
আচ্ছা, একটা পিসি রুমে যাও

666
00:40:19,396 --> 00:40:21,523
প্রাথমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের সাথে ডাবল স্নান করার সময়
গেম খেলে কিনা

667
00:40:22,524 --> 00:40:24,693
অথবা ক্লাবে যান
অন্তত শরীর নাড়ান

668
00:40:24,776 --> 00:40:26,111
তাহলে কি ভুলে যাবো?

669
00:40:27,904 --> 00:40:28,822
না

670
00:40:33,285 --> 00:40:34,995
শুধু কিছুই না
এটা কিছুই ভালো

671
00:40:37,706 --> 00:40:38,540
খাওয়া

672
00:40:49,468 --> 00:40:51,219
কেন ডংসিক আমাকে এটি পাঠালেন?

673
00:40:55,015 --> 00:40:56,224
কাং মিন-জিয়ং?

674
00:41:00,896 --> 00:41:02,856
ভাই, এটা কি?

675
00:41:03,356 --> 00:41:04,858
ওয়েল, এটা আপনার কাজ.

676
00:41:05,734 --> 00:41:07,903
আপনার পুরানো প্রশিক্ষণার্থী বন্ধুদের কাছে
আমার সাথে যোগাযোগ করুন

677
00:41:08,195 --> 00:41:09,821
ফটোতে দেখানো সমস্ত অবস্থানগুলি সাজান।

678
00:41:15,660 --> 00:41:16,786
ওহ, এখানে?

679
00:41:38,433 --> 00:41:40,936
প্রিয়
সব বয়সের এবং লিঙ্গের শিক্ষক

680
00:41:41,186 --> 00:41:42,312
গভীর রাতে

681
00:41:42,395 --> 00:41:47,192
না, ভোর পর্যন্ত সারা রাত।
আপনার কঠোর পরিশ্রম এটা নাড়া জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

682
00:41:47,275 --> 00:41:49,736
আমি মায়াং থানা
এটি একটি চলমান ঢাল

683
00:41:49,819 --> 00:41:51,780
এক মুহূর্তের জন্য সহযোগিতা করুন.

684
00:41:53,782 --> 00:41:56,993
কাং মিন-জিয়ং, কখন সুন্দর জিনিস বলতে হবে
এটা সুন্দরভাবে আউট লাঠি!

685
00:41:57,577 --> 00:41:59,538
এটা কে? তাড়াতাড়ি বেরিয়ে এসো

686
00:41:59,621 --> 00:42:00,455
আপনি আসলে কে?

687
00:42:02,040 --> 00:42:02,916
আমার ধারণা সে তার মেয়েকে খুঁজতে এসেছে।

688
00:42:04,292 --> 00:42:05,877
গোলাপি শার্টে
ছেঁড়া জিন্স স্যার, থামুন

689
00:42:08,547 --> 00:42:09,798
- তারা
- সে কি কাং মিন-জিয়ং?

690
00:42:10,298 --> 00:42:11,466
আমি?

691
00:42:19,766 --> 00:42:22,936
দেখুন, কিছুই হয়নি।

692
00:42:24,104 --> 00:42:24,980
কেন?

693
00:42:25,063 --> 00:42:26,273
তার

694
00:42:26,815 --> 00:42:29,859
আমি তার কাছে
তুমি তো খারাপ কিছু করোনি, তাই না?

695
00:42:38,618 --> 00:42:39,995
কেন এমন হচ্ছে?

696
00:42:45,417 --> 00:42:46,793
একজন মহিলা যার সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই

697
00:42:47,419 --> 00:42:51,256
যতক্ষণ না আমি আমার মন হারিয়ে ফেলি ততক্ষণ পর্যন্ত আমি এটি পান করি না।
এটা একটা খারাপ জিনিস না?

698
00:42:52,674 --> 00:42:54,175
মাতাল মহিলা

699
00:42:54,259 --> 00:42:56,720
যে ঘরে যে কেউ আসা-যাওয়া করতে পারে
আমি একাই রেখে দিলাম

700
00:42:56,803 --> 00:42:58,555
- এটা খারাপ কিছু না?
-আরে তুমি এমন কেন?

701
00:43:02,350 --> 00:43:05,478
কারণ আমি সরাসরি স্পর্শ করিনি।
এটা কি অপরাধ নয়?

702
00:43:05,562 --> 00:43:06,938
হ্যাঁ?

703
00:43:14,112 --> 00:43:15,030
শিক্ষক

704
00:43:16,823 --> 00:43:21,036
এখানে আপনার ক্রেডিট কার্ড বিবৃতি পান
ক্লাবের সামনে সিসিটিভি

705
00:43:21,119 --> 00:43:23,788
শিক্ষকের পরিচয়
গাড়ির নম্বর প্রদর্শিত হয়।

706
00:43:25,248 --> 00:43:29,127
আবার সাবধান।

707
00:43:41,431 --> 00:43:43,391
আরে ওহ জি-হুন

708
00:43:43,975 --> 00:43:46,394
ওকোবুং, আমি জল

709
00:43:46,978 --> 00:43:48,438
কেন আমি যে সঙ্গে সাহায্য?

710
00:43:53,902 --> 00:43:57,113
আরে, চলুন
তুমি আমাকে বলেছিলে আমি ক্লাবে গিয়েছিলাম, তাই না?

711
00:43:57,197 --> 00:43:58,615
ওহ, সত্যিই

712
00:43:59,699 --> 00:44:01,368
আপনি জানেন ভান

713
00:44:05,538 --> 00:44:07,082
তামা তামা

714
00:44:07,415 --> 00:44:10,126
চাচা, আমি ভেবেছিলাম এটা মাউন্ট হাল্লাসান।

715
00:44:10,460 --> 00:44:12,003
আহ, মিনজেংকে মদ্যপান বন্ধ করতে হবে।

716
00:44:12,629 --> 00:44:13,838
এটা আপনার স্বাস্থ্যের জন্য অকেজো.

717
00:44:16,132 --> 00:44:17,175
ওহ আমার

718
00:44:17,258 --> 00:44:20,428
আহ, আহ, গন্ধ

719
00:44:20,512 --> 00:44:22,389
ওহ, এটা আমার গন্ধ না
এই গিগিবাই।

720
00:44:22,639 --> 00:44:25,392
আমার মত পোশাক
আমি এটা মাত্র তিনবার পরি

721
00:44:26,643 --> 00:44:29,270
এটা বিধুর মত গন্ধ.

722
00:44:29,896 --> 00:44:31,523
আরে, তাড়াতাড়ি মুখ ঢাক

723
00:44:31,606 --> 00:44:33,316
- ছেলে...
- হ্যাঁ, আসো!

724
00:44:35,443 --> 00:44:38,071
আহ, আরে, যেতে দাও।

725
00:44:38,154 --> 00:44:41,324
আপনি যখন সুন্দর কিছু বলেন, তা ছেড়ে দিন।
আরে, আরে!

726
00:44:41,408 --> 00:44:42,325
হ্যালো

727
00:44:45,286 --> 00:44:48,331
ওহ, এই চাক্ষুষ কি?

728
00:44:49,624 --> 00:44:51,418
তুমি এখানে কিভাবে এলে?

729
00:44:54,754 --> 00:44:58,299
পুলিশ, আহ, নতুন মুখ?

730
00:44:59,259 --> 00:45:01,136
আপনি মাতাল? অভিভাবকদের কী হবে?

731
00:45:01,219 --> 00:45:04,264
সে কি এখন আমাকে অবহেলা করছে?
এই কাং মিন-জিয়ং?

732
00:45:04,848 --> 00:45:06,391
আরে, ভালো লাগলে কি ঠিক আছে?

733
00:45:06,516 --> 00:45:07,392
তা নয়

734
00:45:07,475 --> 00:45:09,978
ওয়েল, এই সার্জেন্ট
আমি সিউল গিয়ে এটা ধরা.

735
00:45:10,061 --> 00:45:11,396
তাড়াতাড়ি করুন এবং এটি মোকাবেলা করুন, তাড়াতাড়ি করুন

736
00:45:13,523 --> 00:45:14,607
আরে, সবেমাত্র

737
00:45:15,108 --> 00:45:17,986
আমি আপনাকে বুক করার চেষ্টা করেছি, কিন্তু

738
00:45:18,069 --> 00:45:20,029
কাং মিন-জিয়ং, তোমার কি মন খারাপ?

739
00:45:20,530 --> 00:45:21,656
বাহ, মিঃ ডংসিক

740
00:45:22,240 --> 00:45:24,617
আচ্ছা, আমি তোমার সাথে প্রতারণা করছি
এটা এমন নয়...

741
00:45:24,701 --> 00:45:26,077
চুপ করে ঘুমাও

742
00:45:26,161 --> 00:45:27,746
যদি তুমি না জাগা
তুমি আজ এখান থেকে যেতে পারবে না

743
00:45:34,419 --> 00:45:37,422
যাই হোক
দয়া করে হাতকড়া খুলে ফেলুন।

744
00:45:37,505 --> 00:45:40,508
যদি এটা যে মত বাউন্স
ইন্সপেক্টর হ্যান কি আপনাকে ধরতে যাচ্ছে?

745
00:45:41,509 --> 00:45:43,344
এটি সকালে তিনবার ঘটেছে

746
00:45:43,428 --> 00:45:47,390
তিনি শুধু একটি রুক্ষ মাতাল.
এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন এবং কাজের জন্য প্রস্তুত করুন।

747
00:46:00,361 --> 00:46:02,906
মিনজিয়ং যদি শান্ত হতে চায়,
একটু সময় লাগবে

748
00:46:03,448 --> 00:46:05,158
তিনি শুধু ডংসিক হিউং সম্পর্কে কথা বলেন।
ভিতরে নিয়ে যান

749
00:46:06,493 --> 00:46:07,869
আজ আমি আর আমার সঙ্গী
তুমি ঠিক আছো?

750
00:46:09,829 --> 00:46:11,122
এটা কে এটা কোন ব্যাপার না

751
00:46:12,040 --> 00:46:14,626
কে এই প্রেমিক?

752
00:46:15,794 --> 00:46:17,504
ডংসিক এই কথা শুনলে পাগল হয়ে যাবে।

753
00:46:17,587 --> 00:46:20,215
আপনি এটি একটি কোম্পানির ডিনারে দেখেছেন, তাই না?
মায়াং সুপার জিনমুক

754
00:46:20,799 --> 00:46:21,758
সে তার ভাইয়ের মেয়ে।

755
00:46:23,051 --> 00:46:25,970
স্থানীয় সুপার মার্কেটের মালিকের মেয়ে
এটা ধরতে আপনাকে কি সিউলে যেতে হবে?

756
00:46:26,054 --> 00:46:28,765
স্থানীয় একটি সুপার মার্কেটের মেয়ে মাত্র
আছে না

757
00:46:29,974 --> 00:46:31,392
জিন-মুক একজন এতিম ছিল।

758
00:46:31,726 --> 00:46:35,146
ডং-সিকের বাবা-মা জিন-মুককে বড় করেছেন।
এভাবেই আপনি আপনার ছেলেকে বড় করেছেন।

759
00:46:37,732 --> 00:46:38,566
এক মিনিট অপেক্ষা করুন

760
00:46:52,622 --> 00:46:54,249
এটাই মায়াং সুপার।

761
00:46:54,833 --> 00:46:57,126
এমনকি সেই সুপার সিটও
ডংসিকের বাবা-মা তাকে চিনেন।

762
00:46:57,210 --> 00:46:58,753
তিনি বলেছিলেন যে তিনি একটি চুক্তি স্বাক্ষর করেছেন এবং তাই বলেছেন।

763
00:46:59,379 --> 00:47:00,255
হ্যাঁ

764
00:47:05,552 --> 00:47:07,178
ওহ, আমি তা করতে পারি না।

765
00:47:11,891 --> 00:47:12,892
এক মিনিট অপেক্ষা করুন

766
00:47:15,562 --> 00:47:17,522
- ভাই
- ওহ, হ্যাঁ।

767
00:47:17,605 --> 00:47:19,566
ওহ, এটা জিহুন।

768
00:47:19,899 --> 00:47:22,652
ডং-সিক, আমার কিছু কাজ আছে।
আজ আমার দিন

769
00:47:22,735 --> 00:47:24,529
হ্যাঁ, সত্যিই?

770
00:47:25,488 --> 00:47:26,656
মামলা, ভাল কাজ

771
00:47:34,455 --> 00:47:35,832
তোমার মেয়ের কথা বলো না কেন?

772
00:47:35,915 --> 00:47:37,125
আপনি যদি আমার সাথে কথা বলতে যাচ্ছিলেন

773
00:47:37,208 --> 00:47:39,627
সিউলে গ্রেফতার করে হাতকড়া পরানো হয়
আপনি কি তাকে পুলিশ বক্সে শুয়ে রেখে যেতেন?

774
00:47:40,253 --> 00:47:42,839
মিনজেওং গোগে
আমি আমার বন্ধুদের সাথে হোমওয়ার্ক করছি না।

775
00:47:43,089 --> 00:47:44,257
ক্লাব জুকসুনি

776
00:47:44,340 --> 00:47:46,467
আমি পাগল না হওয়া পর্যন্ত মদ্যপান
যদি জানতাম তুমি বাসায় আসোনি

777
00:47:47,051 --> 00:47:47,886
ভাইয়ার পিছনে যাও।

778
00:47:48,761 --> 00:47:49,971
এটা অভিভাবকদের উপর নির্ভর করে।

779
00:47:50,305 --> 00:47:52,223
জিন-মুক হিউং
আপনি কি দেখেছেন যে আমি মানুষের সাথে চোখের যোগাযোগও করতে পারি না?

780
00:47:52,724 --> 00:47:54,684
প্রার্থনায় ভদ্র ও দুর্বল

781
00:47:54,767 --> 00:47:56,811
মিনজেং একাই বড় করেছেন
সবসময় এটা বন্ধ

782
00:48:01,024 --> 00:48:02,483
মিনজিয়ং এর মা নেই।

783
00:48:03,192 --> 00:48:05,028
জন্মের পর বেশিদিন নয়
তারা বলেছে সে বাড়ি থেকে চলে গেছে

784
00:48:05,778 --> 00:48:08,865
20 বছর কেটে গেছে
আমি এখনও জিন-মুককে ভুলতে পারিনি।

785
00:48:09,365 --> 00:48:12,744
যে ব্যক্তি পালিয়ে গেছে তার একটি ছবি
আমি বোকার মতো আমার মানিব্যাগে এটি বহন করি।

786
00:48:13,828 --> 00:48:18,541
ডংসিকের ভাই ওই বাড়িতে থাকেন।
আমি আমার মায়ের ভাগ এবং আমার বাবার ভাগ অর্ধেক করি।

787
00:48:20,001 --> 00:48:24,505
তাই এখন আমি মৃত দেহ
এমনকি যখন পাড়া উল্টে যায়

788
00:48:24,589 --> 00:48:28,217
মায়ের ভাগ আর বাবার ভাগ অর্ধেক
আপনি এটা করছেন?

789
00:48:28,843 --> 00:48:29,886
কারণ এটি বহনযোগ্য

790
00:48:34,057 --> 00:48:35,224
কারণ এটি বহনযোগ্য

791
00:48:39,729 --> 00:48:41,189
ওহ, আমি জল চাই

792
00:49:05,421 --> 00:49:07,048
বাবাকে বলো না

793
00:49:12,011 --> 00:49:14,013
সেই আঙুলের নখ মুছে দিন
আজই যাও

794
00:49:48,631 --> 00:49:50,299
ওরে পুলিশ, কি করছ?
তুমি কি কাজ ছাড়বে না?

795
00:49:50,883 --> 00:49:53,094
আহ, আজ শিফট.
এত দেরি কেন?

796
00:49:53,302 --> 00:49:56,014
কিন্তু এখন একটা গন্ডগোল
বুসানের ঘটনা।

797
00:49:56,973 --> 00:49:58,683
হে, হে, হে
আপনি ব্রেকিং নিউজ দেখেছেন?

798
00:49:58,808 --> 00:50:00,059
- আরে টিভিটা চালু কর।
- ওহ, হ্যাঁ।

799
00:50:02,437 --> 00:50:04,856
দুদিন আগে গ্রেফতার
নিখোঁজ নারীর প্রেমিকা

800
00:50:04,939 --> 00:50:06,190
আমি আজ মুক্তি পেয়েছি

801
00:50:06,274 --> 00:50:09,861
পুলিশ বলছে, সন্দেহভাজন ওই নারীকে হত্যা করেছে
সম্ভাবনার ওজন করা

802
00:50:09,944 --> 00:50:11,237
আমি নিবিড়ভাবে প্রশ্ন করলাম, কিন্তু

803
00:50:11,404 --> 00:50:14,365
নিখোঁজ এক নারীকে হত্যা এবং
আপনি জীবিত না মৃত তা খুঁজে বের করতে

804
00:50:14,449 --> 00:50:15,783
ব্যর্থ হয়েছে বলে মনে হচ্ছে

805
00:50:16,367 --> 00:50:19,203
এক পুলিশ কর্মকর্তা মো
বর্তমানে পাওয়া প্রমাণের ভিত্তিতে,

806
00:50:19,287 --> 00:50:22,373
গ্রেপ্তারি পরোয়ানার অনুরোধ করাই যথেষ্ট নয়।
কারণ আমি বিচার করেছি

807
00:50:22,457 --> 00:50:25,835
অধিকতর তদন্তের পর সন্দেহভাজন মো
তিনি আবার উল্লেখ করবেন বলে জানান

808
00:50:26,586 --> 00:50:28,379
ওহ, দেখার কিছু নেই, এটি বন্ধ করুন।

809
00:50:29,130 --> 00:50:31,716
ওহ আমার
শুধুমাত্র মৃত মানুষ করুণাময় দেখায়

810
00:50:32,300 --> 00:50:35,470
সে কি মরে গেছে নাকি?
আমি এখনো নিশ্চিত নই

811
00:50:36,304 --> 00:50:37,889
ইন্সপেক্টর হ্যান, তুমি এমন করছ কেন?

812
00:50:37,972 --> 00:50:40,141
নিখোঁজ ব্যক্তির বাড়ির বাথরুমে
রক্তের দাগ ছিল।

813
00:50:40,224 --> 00:50:43,895
ওহ, রক্তের দাগ ছিল।
আপনি অগত্যা বলতে পারবেন না যে তিনি মারা গেছেন।

814
00:50:43,978 --> 00:50:46,647
আনুমানিক রক্তের পরিমাণ
মনে হয় না যে অনেক ছিল।

815
00:50:46,814 --> 00:50:48,566
এখনও
আমি মনে করি যে ব্যক্তি সঠিক.

816
00:50:48,733 --> 00:50:51,736
প্রথমত, রক্তের দাগ ছিল।
কারণ আমি আমার ব্যাপারটা লুকাতে চেয়েছিলাম

817
00:50:51,819 --> 00:50:52,779
উদ্দেশ্য পরিষ্কার।

818
00:50:53,112 --> 00:50:55,448
কিন্তু পুলিশ গ্রেফতারি পরোয়ানা জারি করেনি।
ছেড়ে দেওয়াটা একটু...

819
00:50:55,531 --> 00:50:57,533
আপনি একটি পরোয়ানা পেতে হলে কি পরিবর্তন?

820
00:50:58,493 --> 00:50:59,786
আমার সাথে এমন করছ কেন?

821
00:50:59,869 --> 00:51:03,664
কোরিয়ায়
লাশ ছাড়া হত্যা কি বিচারযোগ্য?

822
00:51:03,748 --> 00:51:05,208
এটা অসম্ভব

823
00:51:06,959 --> 00:51:07,960
এটা ঠিক

824
00:51:08,586 --> 00:51:11,881
পরোয়ানা দাখিল করা হলেও যেভাবেই হোক তা খারিজ করা হবে।

825
00:51:11,964 --> 00:51:15,927
আপনি বিচারকদের পছন্দ করার একটি কারণ আছে।
সেই জঘন্য 'যৌক্তিক সন্দেহ'

826
00:51:16,010 --> 00:51:17,595
- 'কারণ আমি এটা উড়িয়ে দিতে পারি না'
- 'কারণ আমি এটা উড়িয়ে দিতে পারি না'

827
00:51:17,678 --> 00:51:19,263
কিন্তু অপরাধীরা

828
00:51:19,347 --> 00:51:21,849
ওহ, তারা খুনিকে শাস্তি দিতে পারে না
এই এটা না

829
00:51:21,933 --> 00:51:23,935
আহ, আইন তাই বলে, আমি কি করতে পারি?

830
00:51:24,560 --> 00:51:26,104
ঠিক তাই না, ইন্সপেক্টর হ্যান?

831
00:51:29,440 --> 00:51:30,733
এটা ঠিক

832
00:51:32,693 --> 00:51:34,529
লাশ না পেলে
এটা কি আবার অমীমাংসিত হবে না?

833
00:51:37,657 --> 00:51:40,326
ডংসিক, মিনজেং আমাকে জাগিয়েছে
আমাকে তাড়াতাড়ি তাকে ভিতরে নিয়ে যেতে হবে।

834
00:51:40,409 --> 00:51:42,662
আরে, কাজের জন্য প্রস্তুত হও, তাড়াতাড়ি!

835
00:51:42,745 --> 00:51:44,330
- তাড়াতাড়ি
- ওহ, হ্যাঁ।

836
00:51:56,717 --> 00:51:57,927
আমি মনে করি আপনি যে এক মিস.

837
00:52:11,065 --> 00:52:12,024
সারারাত জেগে থাকো

838
00:52:12,358 --> 00:52:14,569
সারাদিন এক ছাদের নিচে থাকলেও
যথেষ্ট না?

839
00:52:14,735 --> 00:52:16,696
কোলাহল, তুমি এখন কোথায়?

840
00:52:17,196 --> 00:52:18,698
আমি তোমাকে এক্ষুনি বাসায় যেতে বলেছি, তাই না?

841
00:52:18,990 --> 00:52:20,074
তুমি কি ভিতরে এসেছ?

842
00:52:21,409 --> 00:52:23,369
আমার বাবা না জেনে
লুকোচুরি করতে

843
00:52:23,452 --> 00:52:24,287
সম্পূর্ণ পরিশ্রম...

844
00:52:24,370 --> 00:52:26,497
হা, এই বাচ্চা
আপনি যখনই মুখ খুলবেন এটি মিথ্যা

845
00:52:27,039 --> 00:52:30,459
কিভাবে আপনি একটি চাবি ছাড়া লুকিয়ে আছে?
কি, তুমি কি দেয়ালের উপর দিয়ে ঢুকেছ?

846
00:52:30,918 --> 00:52:32,295
আমি থানায় ছিটিয়ে দিয়েছি, নিগা

847
00:52:32,753 --> 00:52:34,213
আহ, মি.

848
00:52:36,966 --> 00:52:39,802
ওহ, আমার বাবা এই সম্পর্কে জানেন না.

849
00:52:59,906 --> 00:53:00,781
হুহ?

850
00:53:31,062 --> 00:53:31,896
- তুমি এখানে?
- তুমি এখানে

851
00:53:31,979 --> 00:53:33,898
- তুমি এখানে?
- ওহ, তাড়াতাড়ি আসো, জারজ.

852
00:53:36,234 --> 00:53:40,363
ওহ আমার, কি একটি জগাখিচুড়ি.
সেই লোকটির উপচে পড়া পিতামহের ভালবাসা, এটি দুর্দান্ত

853
00:53:40,488 --> 00:53:41,656
আহ, কাজে বস

854
00:53:42,240 --> 00:53:44,367
ওহ, আপনি কি খেতে চান?
আপনি এটা যে মত বেক আছে?

855
00:53:44,825 --> 00:53:46,661
আপনি যদি এটি কাঠকয়লায় গ্রিল করেন,

856
00:53:47,787 --> 00:53:49,080
এটা আরো সুস্বাদু

857
00:53:49,163 --> 00:53:51,249
- বাহ
- এমনকি প্রথম খসড়া, ahyu

858
00:53:51,332 --> 00:53:53,334
কেন যে বামন এত সুন্দর?

859
00:53:53,459 --> 00:53:55,795
হেহে, আপনাকে ধন্যবাদ, আমরাও
আমি সব গরুর মাংস খাই

860
00:53:55,878 --> 00:53:56,921
ধন্যবাদ, বস ক্যাং।

861
00:53:57,004 --> 00:53:58,464
ভাই এখানে এসে বসুন।
এখন আমি এটা বেক করব

862
00:53:58,547 --> 00:54:00,925
ওহ, না, ঠিক আছে, ঠিক আছে, বসুন।

863
00:54:01,008 --> 00:54:01,968
বাচ্চা...

864
00:54:06,222 --> 00:54:07,181
তাড়াতাড়ি খেয়ে নাও

865
00:54:19,944 --> 00:54:21,320
- ওহ আমার...
- আমি এটা করি।

866
00:54:21,445 --> 00:54:22,947
-যাও বসো।
- ওহ, না।

867
00:54:23,239 --> 00:54:26,867
আহ, মিন, মিনজেওং
আমি এটা বেক পছন্দ.

868
00:54:26,951 --> 00:54:28,369
কেন আমরা দুজনে এসে বসে থাকি না?

869
00:54:28,536 --> 00:54:30,329
Minjeong শুধু মেয়ে কল করতে পারেন.

870
00:54:30,413 --> 00:54:31,455
আহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ

871
00:54:33,291 --> 00:54:34,583
হা, এটা করো না

872
00:54:34,792 --> 00:54:39,213
কারণ আমি আমার বাড়ির কাজ করছিলাম
তিনি জানান, বেশ কয়েক রাত তিনি সারা রাত জেগে থাকেন

873
00:54:40,256 --> 00:54:41,674
আমি এটা আপনার জন্য পেতে হবে

874
00:54:42,258 --> 00:54:43,718
আমি এটা খেতে পারি?

875
00:54:45,428 --> 00:54:46,637
তার ভিতরে, তার ভিতরে

876
00:54:47,221 --> 00:54:48,931
মনে হচ্ছে গত রাতে আমি খুব বেশি পান করেছি...

877
00:54:49,015 --> 00:54:49,890
আরে

878
00:54:53,060 --> 00:54:54,895
এখানে, সেখানে, সেখানে
যাও, মাংস খাও যে

879
00:54:54,979 --> 00:54:56,230
আরে, লেফটেন্যান্ট হোয়াং, সরঞ্জামগুলি নিয়ে যান।

880
00:54:56,314 --> 00:54:58,649
জে, তুমি যাও
বেক করে আমাকে দাও

881
00:54:58,733 --> 00:55:02,653
মাংস দেবী ইউ জায়ে-ই
আপনি পিচিং করছেন

882
00:55:04,030 --> 00:55:06,490
- প্লিজ
- আরে, এই তো।

883
00:55:07,366 --> 00:55:11,412
ব্যস, এখন মাছও স্থির হয়ে গেছে।
জাগো, চল যাই

884
00:55:11,829 --> 00:55:13,080
ডংসিক, তুমিও কাজে আসো।

885
00:55:21,047 --> 00:55:24,633
চারদিন আগে আমাদের এখতিয়ারের মুঞ্জুচেওনে

886
00:55:25,426 --> 00:55:27,053
একটি লাশ পাওয়া গেছে

887
00:55:28,304 --> 00:55:32,099
নাম বা বয়স জানা নেই
এটি একটি অজ্ঞাত লাশ।

888
00:55:33,225 --> 00:55:34,769
কোথায় এবং কিভাবে থাকতেন?
কেউ জানে না

889
00:55:35,436 --> 00:55:36,896
একটা জিনিস পরিষ্কার

890
00:55:37,480 --> 00:55:40,441
তার শেষে
আমাদের কোনো পুলিশ ছিল না।

891
00:55:41,025 --> 00:55:42,985
এটা আর কখনো ঘটবে না
এটি ঘটতে বাধা দিতে

892
00:55:43,736 --> 00:55:46,155
অপরাধীকে ধরতে হবে

893
00:55:47,490 --> 00:55:50,159
ক্ষতিগ্রস্তদের জন্য
আসুন চোখ বন্ধ করে কিছুক্ষণের জন্য ধ্যান করি

894
00:55:51,118 --> 00:55:52,036
নীরবতা

895
00:56:03,881 --> 00:56:05,466
এই মুহুর্তে, আসুন আমাদের চশমা বাড়াই

896
00:56:07,885 --> 00:56:08,719
আপনার টাকা আছে?

897
00:56:09,011 --> 00:56:10,221
- না ভাই।
- না ভাই।

898
00:56:10,304 --> 00:56:11,222
আপনি কি সুস্থ আছেন?

899
00:56:11,305 --> 00:56:12,390
- না ভাই।
- না ভাই।

900
00:56:12,473 --> 00:56:13,474
জীবন কি?

901
00:56:13,557 --> 00:56:14,475
- না ভাই।
- না ভাই।

902
00:56:14,558 --> 00:56:16,685
তাহলে ধরা যাক

903
00:56:16,769 --> 00:56:18,854
- ধরা যাক, ধরা যাক!
- ধরা যাক, ধরা যাক!

904
00:57:14,076 --> 00:57:15,744
কেন এসেছেন? তিনি বলেন, তিনি বাড়িতে যাচ্ছেন

905
00:57:17,204 --> 00:57:19,081
এত দেরি করে কোথায় গেলেন?

906
00:57:19,915 --> 00:57:22,251
যেদিন থেকে আমি আগে মাংস খেতাম
তুমি কি একটু অদ্ভুত?

907
00:57:22,376 --> 00:57:24,712
কি অদ্ভুত?
আমি শুধু একটি কোলে দৌড়ে

908
00:57:26,172 --> 00:57:28,966
জুতা পরে চাঁদনি রাতে জগিং?

909
00:57:35,264 --> 00:57:36,682
আমি আজ ঘুমাতে যাচ্ছিলাম

910
00:57:37,183 --> 00:57:39,226
এটা কি ইতিমধ্যে এই ঠান্ডা? বাহ

911
00:57:40,060 --> 00:57:41,604
আরে, আরে, বয়লার চালু করা যাক।

912
00:57:42,771 --> 00:57:44,690
বয়লার নষ্ট হয়ে গেছে
তোমার ঘরে গিয়ে ঘুমাও

913
00:57:45,107 --> 00:57:46,650
যদি এটি ভেঙে যায় তবে আপনাকে এটি ঠিক করতে হবে।

914
00:57:50,779 --> 00:57:51,822
বয়লার বেসমেন্টে আছে, তাই না?

915
00:57:55,993 --> 00:57:56,911
আমাকে বিশ্বাস করুন, দয়া করে

916
00:57:56,994 --> 00:57:59,538
বেসমেন্টের আলো নিভে গেল
ফ্ল্যাশ নেই

917
00:58:00,247 --> 00:58:01,499
ভিতরে গেলে কিছুই দেখতে পাই না

918
00:58:01,582 --> 00:58:02,958
ইউইয়নের মামলার ফাইলও?

919
00:58:06,295 --> 00:58:08,339
- কি?
- ফাইলটি অদৃশ্য হয়ে গেছে।

920
00:58:09,798 --> 00:58:11,550
আর্ক শিপ ফাইল সহ সবকিছু

921
00:58:14,970 --> 00:58:17,723
ডংসিক, তুমি কি এটা নিয়েছ?

922
00:58:18,766 --> 00:58:19,600
কেন এমন করলাম?

923
00:58:19,683 --> 00:58:21,268
আপনি আমাকে সব বলতে পারেন

924
00:58:21,894 --> 00:58:23,103
তুমি আর আমি বন্ধু

925
00:58:23,187 --> 00:58:24,897
আমি কেন এটা নিতে হবে?

926
00:58:27,608 --> 00:58:29,193
ঐ এক

927
00:58:29,276 --> 00:58:31,445
আমার মায়ের কারণে, আমি এটিকে ছিঁড়তেও পারি না।
এমনকি তার কারণেও

928
00:58:31,529 --> 00:58:32,446
আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি

929
00:58:34,365 --> 00:58:35,491
ঠিক?

930
00:58:37,117 --> 00:58:38,994
হা, ঠিক

931
00:58:39,703 --> 00:58:42,206
আরে, দুঃখিত
আমি মহাসচিব।

932
00:58:42,706 --> 00:58:44,333
আমি এটা একটু বাড়াবাড়ি.

933
00:58:46,335 --> 00:58:48,629
আরে, আরে, ঠান্ডা তাই আমাকে যেতে হবে।

934
00:58:50,756 --> 00:58:51,799
এটা ট্যাবলেট

935
00:58:52,508 --> 00:58:53,384
হুহ?

936
00:58:55,761 --> 00:58:57,513
কেন, কিছু বলার আছে...

937
00:58:58,097 --> 00:59:00,391
ভিতরে যান, ঠিক আছে

938
00:59:03,477 --> 00:59:04,603
হ্যাঁ

939
00:59:07,815 --> 00:59:08,649
আরে

940
00:59:11,902 --> 00:59:14,488
ফাইল চলে গেছে
আমি এটা আবিষ্কার না.

941
00:59:15,072 --> 00:59:18,450
ইন্সপেক্টর হান জু-ওন, সেই বন্ধুটি খুঁজে পেয়েছিলেন।

942
00:59:21,537 --> 00:59:22,413
যাচ্ছে

943
01:01:21,490 --> 01:01:24,576
'31gyu 8305'

944
01:01:38,173 --> 01:01:39,508
আপনি এখানে কি করছেন?

945
01:01:40,843 --> 01:01:41,969
আমি ভূগোল শিখছি

946
01:01:42,761 --> 01:01:44,722
আপনি জানেন, এটা আমার এখতিয়ার.

947
01:01:44,805 --> 01:01:46,682
আপনি জানেন, এটা আমার এখতিয়ারও।

948
01:01:47,558 --> 01:01:50,811
একটা বৃত্তে ঘুরছে
আপনি ব্যাখ্যা করতে পারেন?

949
01:01:50,894 --> 01:01:51,812
এটা ঠিক আছে

950
01:01:52,312 --> 01:01:54,356
কারণ আমি আসলে উপদ্রব পছন্দ করি না

951
01:01:56,024 --> 01:01:57,860
আপনি খুব ভাগ্যবান, লেফটেন্যান্ট হান.

952
01:02:01,613 --> 01:02:05,367
যেখানে এটি ব্যবহার করা হয়
আমি মনে করি আমি শীঘ্রই ফিরে আসব

953
01:02:06,827 --> 01:02:07,786
এর মানে কি?

954
01:02:07,870 --> 01:02:11,707
আহ, এভাবে ভোরবেলা বের হচ্ছে
আপনি এমনকি পূর্বরূপ করতে.

955
01:02:14,042 --> 01:02:15,544
পিছনে 8305 ছেড়ে যান.

956
01:02:16,712 --> 01:02:18,046
হয়ে গেছে।

957
01:02:18,213 --> 01:02:21,550
পুলিশকে ঝাঁপিয়ে পড়তে হবে
গাড়ি নিয়ে কী করছেন?

958
01:02:21,633 --> 01:02:22,968
তাড়াতাড়ি আসো

959
01:02:24,678 --> 01:02:28,682
আসুন একটি ঘনিষ্ঠ, পুঙ্খানুপুঙ্খ চেহারা নিতে.
আমাদের এখতিয়ার

960
01:02:32,895 --> 01:02:35,731
ঠিক আছে, এখন
তুমি আমার বাসা থেকে নেমে এসেছ, তাই না?

961
01:02:36,732 --> 01:02:40,360
সোজা এই রাস্তায় চলে যান
আপনি বাম দিকে ঘুরলে, আপনি আমাদের পুলিশ বক্স পাবেন।

962
01:02:41,278 --> 01:02:43,697
ডানদিকে ঘুরুন এবং এটি অনুসরণ করুন
টাউন অফিস

963
01:02:44,448 --> 01:02:47,785
আপনি যদি টাউন অফিসের পিছনের রাস্তায় যান,
পাহাড়ে হাইকিং ট্রেইল

964
01:02:47,868 --> 01:02:49,161
এই লাইনে কোন খালি বাড়ি আছে?

965
01:02:52,206 --> 01:02:53,373
আমি ভিতরে যেতে চাই.

966
01:03:01,757 --> 01:03:03,467
সে শীঘ্রই ফিরে আসবে

967
01:03:06,386 --> 01:03:08,472
এটা সরানো overkill না?

968
01:03:10,849 --> 01:03:11,892
কারণ আমি আসতে চাই

969
01:03:12,684 --> 01:03:13,769
আসবে

970
01:03:15,395 --> 01:03:17,564
এই লাইন, এই পাড়া

971
01:03:21,652 --> 01:03:23,695
আমার সম্পর্কে এত ভাল কি?

972
01:03:24,738 --> 01:03:25,739
উম

973
01:03:26,532 --> 01:03:28,867
আমি মনে করি না এটা থানা।

974
01:03:35,457 --> 01:03:36,917
সন্দেহভাজন মোবাইল?

975
01:03:39,962 --> 01:03:43,632
সার্জেন্ট লি বলেন
আমার সম্পর্কে এত ভাল কি?

976
01:03:44,675 --> 01:03:46,677
আমি অতীতে পররাষ্ট্র বিষয়ে কী করতাম?

977
01:03:46,760 --> 01:03:48,804
আমি কৌতূহলী, এটা পাগল সংগঠিত হতে যাচ্ছে মনে হচ্ছে.

978
01:04:13,078 --> 01:04:14,538
কেন, এটা কি?

979
01:04:53,160 --> 01:04:56,288
সে কি এখন আমাকে অবহেলা করছে?
এই কাং মিন-জিয়ং?

980
01:05:26,276 --> 01:05:27,194
মিনজেওঙ্গা

981
01:07:07,586 --> 01:07:09,337
20 বছর পর, অপরাধী আবার হাজির।

982
01:07:09,421 --> 01:07:11,923
আমিও একই অপরাধ করেছি

983
01:07:12,424 --> 01:07:13,633
কিন্তু এটা আশ্চর্যজনক না?

984
01:07:13,717 --> 01:07:15,260
20 বছর আগে, সন্দেহভাজন

985
01:07:15,802 --> 01:07:17,846
সম্প্রতি এই শহরে
আমি আবার বেঁচে আছি

986
01:07:18,346 --> 01:07:19,514
আপনি এই সময় মিস করছেন

987
01:07:19,598 --> 01:07:21,183
শুনো না দেখো না

988
01:07:21,683 --> 01:07:24,394
আমি এখন কত দূরে আছি
কেন আপনার এখানে থাকা উচিত নয়?

989
01:07:24,978 --> 01:07:26,104
ট্যাবলেট আপনি

990
01:07:26,188 --> 01:07:28,815
ডংসিক অপরাধী
তুমি ভাবছ না, তাই না?

991
01:07:28,899 --> 01:07:31,276
আপনি এখন কি করতে যাচ্ছেন
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

992
01:07:31,359 --> 01:07:32,986
আমি তোমাকে ধরি

993
01:07:33,070 --> 01:07:34,196
আমি অবশ্যই

994
01:07:43,038 --> 01:07:45,040
সাবটাইটেল: Lee Kyung-eun